Книжная консультация кота Федора

[Рипол]

Здрравствуйте.

Меня зовут Федор, и я уже семь лет живу в мрредакции издательства "Рипол". Когда-то меня взяли сюда работать, чтобы я ловил издательских мышей. Но мыши быстро закончились, и я принялся читать книги, потому что спать на ксероксе целыми днями мне не позволяет интеллигентское воспитание.

Со временем я прочитал все книги, изданные "Риполом" (и не только им), и решил открыть собственную книжную консультацию. Если вы чего-то хотите, а чего - не знаете, я вам помогу. Вы можете написать в комментариях: "Дорогой Федор! Посоветуй мне скандинавский триллер, но не очень кровавый, а такой, чтобы скорее про любовь, троллей и природу" - и я вам его непременно отыщу. Ну, или что-нибудь на него похожее.

Также в комментариях мне можно делать комплименты, чесать за ухом и спрашивать, в чем смысл жизни. А то в мрредакции вечно дедлайн, все куда-то бегут и на меня внимания не обращают. А мне с умными людьми поговорить охота.

Ваш Федор

PS. На брудершафт не пью, но сырокопченую колбасу принимаю с благодарностью.

@темы: кот Федор считает нужным высказаться

Comments

[Karolina Cienkowska]

Дорогой Федор, посоветуй мне, пожалуйста, книжек про море и желательно про волшебство. Можно детских, можно не очень. И еще - не знаешь ли ты героев, похожих на Хаула?
*поставила блюдечко с мясом*

[Рипол]

Вот это да! Приляжешь после обеда поспать на диване в холле, а тут куча комментариев. Буду отвечать по поррядку. Поррядок во всем нужен.

Вавилонянин, чррезвычайно рекомендую вам Жоржи Амаду. Посоветовать что-то конкретное сложно, потому что у него все романы очень рразные и друг на друга не похожие. Но на прробу вот вам три названия: "Пальмовая ветвь, погоны и пеньюар", "Дона Флор и два ее мужа" и "Тереза Батиста, уставшая воевать".

Лоухи

Дорогой Федор, а давайте, вы купите права на продолжение, а я вам его переведу!

Мы бы с ррадостью, но права на первую книгу куплены издательством "Эксмо". Скоррее всего, они купили сразу же права и на прродолжение. Вы можете перевести на пробу парру глав, послать в издательство и предложить себя в качестве переводчика. Откажут - прриходите к нам.

С в е т л а н а, полностью согласен с  Теодора. "Язык цветов" часто срравнивают с "Шоколадом" Джоанн Харрис. Мы вот здесь о нем немного писали. :)

Деяна Станкович, *муррчит и жмуррится* Спасибо, вы мне тоже весьма симпатичны.

посоветуй что-нибудь в стиле стимпанк, желательно недавно вышедшее

О-о! В "Риполе" только что вышла книга Кассандры Клэр "Механический ангел", мы про нее скорро напишем. Если вкратце, это фэнтези-роман, действие которого прроисходит в викторианской Англии. Вот здесь есть огрромный список стимпанк-книг, а здесь и здесь - их аннотации и отзывы.
Лично я очень ррекомендовал бы вам трилогию Филиппа Пулмана "Темные начала". Если вам будут говоррить, что это книги для детей - не верьте! Это один из лучших образцов художественной литерратуры в стиле стимпанк, особенно первая и третья части трилогии (вторая на их фоне слабовата).

Himmelblau, нужно! *перевернулся на спину*

Чай-чайн, как я ррад!

Mojgolos, про умных и прекрррасных подростков писал Владислав Крапивин, у него можно читать все подрряд. Его книги пахнут отвагой. И морррем. Вы слышали "Балладу о книжных детях"? Она очень кррапивинская.

Помимо Крапивина, рекомендую "Дающего" Лоис Лоури. Он по ощущениям чуть помладше "Зимней битвы", но так же хоррош.

Тайнира, я бы посоветовал сперва все ту же Эстес - "Верного садовника" и "Дар рассказа", они выходили на русском. Насколько мне подсказывает кошачье чутье, больше всего вам понрравилась бы книга Эстес "La danza delle grandi madri", но, увы, в России она не издавалась. Только если попрробуете прочесть на итальянском.
Пока могу посоветовать "Богини в каждой женщине" Джин Шиноды Болен. Художественных достоинств у нее, конечно, поменьше будет, чем у Эстес, но это та же школа Юнга, подход схожий.

(Liz), а вам похожее в каком смысле? Ежели увлекательно и художественно про Грецию, очень советую романы-эпосы Мари Рено - особенно "Тезея". А ежели вам надо, чтобы про мифологию, но свежо и с научным подходом, смело беррите "Занимательную Грецию" М. А. Гаспарова. Ближе к Мештерхази, кажется, нет ничего.

Али, я так подозрреваю, что всего Чарльза де Линта и Нила Геймана вы уже прочли?
Пожалуй, достойнейший образец магического реализма за последние десятилетия - "Дети полуночи" Салмана Рушди. В 1993 году этот рроман был признан лучшим из всех, получивших "Букера" за 25 лет.
Еще могу поррекомендовать Клайва Баркера, особенно его эпический рроман "Сотканный мир". Но тут вам лучше самой почитать аннотации к книгам: их у Баркера довольно много, и можно выбрать, что ближе к серрдцу. :)

Karolina Cienkowska, *зажмурился* Мммясо - это правильно!
Мне кажется, вам понравится серия "Воздушные пираты" Пола Стюарта и роман "Король воров" Корнелии Функе. Они... пахнут так же, как книги Дианы Уинн Джонс, если вы понимаете, о чем я. У самой Джонс, кстати, вышло множество рроманов на русском, и они ничуть не хуже "Ходячего замка" (вы ведь знаете, что эта книга - лишь первая часть тррилогии?).
А про морре... *вздыхает* Мои предки плавали на корабле. Ловили в трюмах крыс и скррашивали будни моряков, месяцами не видевших берега. Иногда мне кажется, что их память живет и во мне.
Лучшая детская книга про море - "Белеет парус одинокий" Валентина Катаева, тут и сомнений быть не может.
"...Петя залюбовался морем.
Сколько бы ни смотреть на море — оно никогда не надоест. Оно всегда разное, новое, невиданное.
Оно меняется на глазах каждый час.
То оно тихое, светло-голубое, в нескольких местах покрытое почти белыми дорожками штиля. То оно ярко-синее, пламенное, сверкающее. То оно играет барашками. То под свежим ветром становится вдруг тёмно-индиговым, шерстяным, точно его гладят против ворса. То налетает буря, и оно грозно преображается. Штормовой ветер гонит крупную зыбь. По грифельному небу летают с криками чайки. Взбаламученные волны волокут и швыряют вдоль берега глянцевитое тело дохлого дельфина. Резкая зелень горизонта стоит зубчатой стеной над бурыми облаками шторма. Малахитовые доски прибоя, размашисто исписанные беглыми зигзагами пены, с пушечным громом разбиваются о берег. Эхо звенит бронзой в оглушённом воздухе. Тонкий туман брызг висит кисеёй во всю громадную высоту потрясённых обрывов.
Но главное очарование моря заключалось в какой-то тайне, которую оно всегда хранило в своих пространствах."
А одна из лучших взррослых - "Шум прибоя" Юкио Мисимы. Это рроман о разворачивающейся в рыбацком поселке истории любви, навеянной греческим мифом о Дафнисе и Хлое. Очень спокойная, нетипичная для Мисимы книга. Как сам пррибой.

[Megumi]

С в е т л а н а, а мне из кухонно-садовой магии понравились "Садовые чары" Сары Эдисон Аллен и еще "Цветы любви" Шейлы Робертс.

[Деяна Станкович]

В "Риполе" только что вышла книга Кассандры Клэр "Механический ангел", мы про нее скорро напишем

о, Кассандра Клэр?
Чудесно, спасибо, Фёдор!

[Рипол]

Megumi, веррно! Как же я забыл про "Садовые чарры".

Деяна Станкович, мы всю тррилогию планируем издать, ждите.

[Karolina Cienkowska]

Рипол, о, сколько чудесных рекомендаций! *_* Про Хаула я, конечно, уже все прочитала (и "Ходячий замок", и "Воздушный замок" и даже ту книжку про дом со множеством дверей,где Хаул прячется), но если вдруг попадется такой же прекрасный и своевольный маг - дайте мне знать
Катаева, конечно же, читала в детстве, но его всегда перечитывать хорошо. А за Мисиму благодарю, этой книжки не знала.

[Tary-bird]

Здравствуйте, уважаемый Федор! Я к вам пока со сливками и креветками, ежели не побрезгуете. И за советом, разумеется. Не подскажете, что из фэнтэзи можно почитать такое, чтобы было на подобии "Парадоксов младшего патриарха" Элеоноры Раткевич? Ею саму перечитала всю и не по разу, так что, очень нуждаюсь в вашем совете.

[Дядько]

Уважаемый Федор!
Прошу Вас посоветовать что-либо по вселенной Battle-tech.
Около 7-8 лет назад мне удалось приобрести несколько книг, но их увел недобросовестный проситель почитать.
Если Вам не составит труда - подскажите названия цикла либо книг.
*достает из дипломата упаковки банок шпрот и сардин* )))

Рипол, да, эти книги я уже читала, но если вспомнишь вдруг что-то еще - буду благодарна! А итальянский ради такого дела выучу. Потом. Когда-нибудь =)
*приносит мышку с длинным хвостом. игрушечную*

А не знаешь ли ты чего хорошего про Ирландию? В любое время и в любом стиле.

[Strega del vento]

Кстати, о Пулмане и прочих прекрасных!
А есть ли где в нормальном переводе "Никогде" Геймана?.. И Сапковского хоть посмотреть нового и разного?((

[(Liz)]

Ежели увлекательно и художественно про Грецию, очень советую романы-эпосы Мари Рено - особенно "Тезея". А ежели вам надо, чтобы про мифологию, но свежо и с научным подходом, смело беррите "Занимательную Грецию" М. А. Гаспарова. Ближе к Мештерхази, кажется, нет ничего.

Вот спасибо! Мари Рено я читала, а вот Гаспарова обязательно попробую!

[Рипол]

Karolina Cienkowska, хоррошо! Я еще обнюхаю книжные полки в издательстве, вдрруг что интересное попадется.

Tary-bird, крреветки! *растекся по дивану мохнатым ковриком* Я вас заочно люблю. Вы нашли подход к кошачьему серрдцу.

чтобы было на подобии "Парадоксов младшего патриарха" Элеоноры Раткевич

Легко! Мирровой литературе в этом смысле повезло - за последнее десятилетие в ней появилось множество обрразцов прекрасного умного фэнтези. Вот навскидку:
- "Танцующая с Ауте", "Расплетающая сновидения", "Обрекающая на жизнь" и "Ярко-алое" Анастасии Парфеновой
- "Эльфийский камень сна" Кэролайн Черри
- "Ключ от всех дверей" Софьи Ролдугиной
- "Колдовской мир", "Сказительница", "Песчаные сестры", "Ключ от Кеплиан" и "Хрустальный грифон" Андре Нортон
- "Стрелы королевы" Мерседес Лэки
- "Пой, Менестрель!" Максима Огнева
- "Да, та самая миледи" Юлии Галаниной
- "На острие клинка" Элен Кашнер
- "Хрустальный грот" Мэри Стюарт
- "Корабль во фьорде" Елизаветы Дворецкой

Oncle, шпррроты - это прекрррасно!
Книги по BattleTech публиковались в 2001-2010 гг. издательствами "Армада" и "Дрофа". Серия так и называлась - "Вселенная BattleTech". Сейчас серия закрыта, но вам повезло. Пррактически вся она оцифрована и выложена в интернет для свободного скачивания. Вот здесь лежит самой большой архив, а здесь есть список, где книги расположены по хрронологии происходящих в них событий. На него можно ориентироваться прри чтении.

Тайнира, мышка! *с горящими глазами* Игррушечной мышки у меня еще не было!

А не знаешь ли ты чего хорошего про Ирландию? В любое время и в любом стиле

О-о! Вы несомненно обрратились по адресу. Мои дальние предки по материнской линии были прривезены из Дублина. Про ирландскую литературру я могу рассказывать долго и с удовольствием. Пожалуй, вынесу ответ в отдельный комментаррий.

Moonmist,

А есть ли где в нормальном переводе "Никогде" Геймана?

Эта книга издавалась в России в двух варриантах:
1. Под названием "Задверье", перевод Анны Комаринец
2. Под названием "Никогде", перевод Марии Мельниченко
Перевод Мельниченко считается лучшим, читать Комаринец обычно не советуют. Насколько мнеу известно, любительских перреводов не существует.

И Сапковского хоть посмотреть нового и разного?

Нового - это какого? За последнее десятилетие он написал всего четыре книги:
2002 г. - "Башня шутов"
2004 г. - "Божьи воины"
2006 г. - "Свет вечный"
(Эта тррилогия - так называемая "Сага о Рейневане")
2009 г. - "Змея" (действие происходят во время войны в Афганистане, главный герой - русский солдат). Купить можно, напрример, здесь.
Кстати, в начале нынешнего года Сапковский рассказал, что возврращается к работе над книгами во вселенной "Ведьмака". Ждем новую книгу в 2013-2014 году.

(Liz), я прредчувствую, что Гаспаров вам понравится.

[Strega del vento]

Рипол, да-да, именно они! Спасибо милый котик! *протягивает тарелочку с куском грудинки*

[Рипол]

Тайнира, итак, иррландская литература. *выпускает и втягивает когти в предвкушении*

Начнем с Мариты Конлан-МакКенна (Marita Conlon-McKenna). Это один из самых популярных в Иррландии авторов. За бестселлеры "Под боярышником" и "Дитя природы", вышедшие в серии "Голодные дети" (The Children of the Famine), она получила Международную нагрраду Читательской ассоциации.
Героиня романа "Голубая лошадь" ("The Blue Horse") Кейти Конорс вместе с семьей много путешествовала по стране на фурргоне, но однажды их фурргон сгорел, и у семьи ничего не осталось. Жить оказалось негде, но Кейти решила стать сильной и борроться за то, чтобы семья не распалась. Она поняла, что дом - не место, где живешь, а место, где есть люди, которых любишь. (Как я ее понимаю!)
Три следующих романа - это тррилогия. Действие книг "Под боярышником" ("Under the Hawthort Tree"), "Дитя природы" ("Wildflower Girl") и "Родные поля" ("Fields of Home") происходит в 1840-е годы. Главные герои - маленькие дети, две сестры и брат - голодают и, чтобы выжить, пытаются найти своих теток, а для этого отправляются на их поиски по всей Иррландии.
События в романе "Не прощаюсь" ("No Goodbye") развиваются дррраматически. Мать четверых детей неожиданно уходит из семьи и бросает своих детей на мужа. Но дети ведут себя совершенно спокойно, чем очень удивляют отца. Они не терряют надежду вернуть свою мать.

Вот полный список произведений:
Under the Hawthorn Tree (1990) (The Children of the Famine Trilogy) (with Donald Teskey)
Wildflower Girl (1991) (The Children of the Famine Trilogy) (with Donald Teskey)
The Blue Horse (1992) (with Donald Teskey)
Little Star (1993) (with Christopher Coady)
The Very Last Unicorn (1995) (with Christopher Coady)
Safe Harbour (1995)
Fields of Home (1996) (The Children of the Famine Trilogy) (with Donald Teskey)
No Goodbye (1997)
Granny MacGinty (1999)
In Deep Dark Wood (1999)
The Magdalen (1999)
Faoin Sceach Gheal (2000) (with Donald Teskey , Maire Nic Mhaolain)
Promised Land (2000)
Good Girl (2001) (Short story)
Im Drachenwald (2002)
Miracle Woman (2002)
A Girl Called Blue (2003)
The Stone House (2004)
The Hat Shop on the Corner (2006)
The Matchmaker (2008)

Самые популярные книги у автора – однозначно тррилогия "Голодные дети".

Далее ррекомендую Морган Лливелин (Morgan Llywelyn). Это иррландский автор американского происхождения. Известна в основном своими книгами в жанре исторрического фэнтези (и вообще исторрической беллетристикой) для подростков и взрослых. Ее книги получили множество литерратурных премий, в общей сложности продано 40 миллионов копий. А в 1999 г. Международная ассоциация кельтских женщин признала ее Женщиной года.
Сейчас Миллиган является гражданкой Иррландии и живет в пригороде Дублина.

Полный список ее произведений:
1978 The Wind from Hastings
1980 Lion of Ireland
1983 The Horse Goddess
1984 Bard: The Odyssey of the Irish
1984 Personal Habits
1986 Grania: She-King of the Irish Seas
1987 Xerxes
1989 The Isles of the Blest
1989 Red Branch
1990 Brian Boru: Emperor of the Irish
1989 On Raven's Wing
1991 Druids
1992 The Last Prince of Ireland: A Novel
1992 O'Sullivan's March
1993 The Elementals
1993 Star Dancer
1994 Finn Mac Cool
1995 Cold Places
1995 Ireland: A Graphic History (with Michael Scott)
1995 Silverhand (Arcana, Book 1) (with Michael Scott)
1996 19 Railway Street (with Michael Scott)
1996 The Vikings in Ireland
1996 Strongbow: The Story of Richard & Aoife
1996 Silverlight (Arcana, Book 2) (with Michael Scott)
1996 Pride of Lions
1998 A Novel Of the Irish Rebellion
1999 The Essential Library for Irish Americans
2000 Etruscans (with Michael Scott)
2000 A Pocket History of Irish Rebels
2000 The Earth Is Made Of Stardust
2001 The War for Independence
2001 Granuaile, The Pirate Queen
2003 The Irish Republic
2005 A Novel of Ireland's Unfinished Revolution
2006 The Greener Shore: A Novel of the Druids of Hibernia
2006 Pirate Queen
2006 The Young Rebels
2006 The History of Irish Rebels
2006 The Vikings in Ireland
2008 A Novel of the Celtic Tiger and the Search for Peace
2010 Brendan - The Remarkable Life and Voyage of Brendan of Clonfert

Самая известная книга Ллевелин – "Лев Ирландии" (Lion of Ireland), также весьма популярны "Брендан" (Brendan), "Зеленый берег" (The Greener Shore), "Финн Мак Кол" (Finn Mac Cool), "Бард: Одиссей Ирландии" (Bard: The Odyssey of the Irish) и "Друиды" (Druids). Они очень хорроши историческим и географическим колорритом.
Лучшие книги Ллевелин для детей - "Королева пиратов" и "Юные бунтари". Действие в книге "Королева пиратов" рразворачивается в XVI веке, главная героиня - предводительница пиратов, молодая женщина, имеющая под своей командой целый флот корраблей и держащая в страхе все иностранные корабли, которые появляются у западного побережья Иррландии. В книге "Юные бунтари" рассказывается об учениках школы Св. Энда, которые, несмотря на то, что слишком молоды, горят желанием бороться за независимость Иррландии.

Далее - Джерард Уилан (Whelan, Gerard). За свои книги он получил несколько престижных премий. Напрример, за дебютную книгу "Пасхальные ружья" ("The Guns of Easter") Уилану дали "Премию Эйлиса Диллана", которая присуждается авторру, написавшему достойное произведение впервые. Действие романа происходит в Дублине в 1916 году. В Европе идет Первая мировая война. Отец Джимми, героя повести, сррражается во Франции в рядах британской армии. Джимми мечтает стать солдатом и пррославиться. Но в Дублине разгорается восстание за независимость Ирландии от Англии. Дядя мальчика принимает участие в восстании, и Джимми в замешательстве - чью сторону прринять.

Полный список книг Уилана:
The Guns of Easter (O'Brien Press, 1996)
Dream Invader (O'Brien Press, 1997)
A Winter of Spies (O'Brien Press, 1998)
Big Pictures (editor) (LETS, 1998)
Out of Nowhere (O'Brien Press, 1999)
War Children (O'Brien Press, 2002)
Spiked: Church, State Intrigue and the Rose Tattoo (New Island, 2002)

"Пасхальные ружья" (The Guns of Easter), "Зима шпионов" (A Winter of Spies) и "Война детей" (War Children) – исторические романы, в основе которых лежит борьба за независимость Иррландии. "Похититель снов" (Dream Invader) и "За пределами Нигде" - романы в жанре фэнтези. Йон Колфер отзывался об этом авторе как о самом достойном образце ирландской литерратуры для детей и подрростков.

И самое сладкое я пррипас напоследок. Это Кейт Томпсон (Kate Thompson). Ее книга "Новый полицейский" ("The New Policeman") получила награду Ассоциации "Whitbread Children's Book" и в 2005 г. - премию "Guardian Children's Fiction", а также награду Ирландской Ассоциации детских книг. Главный герой Джей Джей по семейной тррадиции играет на скрипке, так как у него и дед, и отец были скрипачами. Но мечта Джей Джея - стать композитором. Он уходит из дома, с дррузьями бродит по полям и лесам и сочиняет музыку. Во время одной из таких прогулок он находит дорогу в Тир-на-Ног, мифическую землю вечной молодости, где узнает секрет нового полицейского, который лишь недавно поселился в их городке, но уже успел вызвать массу слухов. В книге о-очень много описаний скрипичной музыки и вообще ирландской музыкальной культурры. Все, как вы любите, веррно?



Рразумеется, все вышеперечисленные книги в России не издавались, читать их прридется на английском. Но, думаю, вас это не смутит.

Рипол, ах, Федор! *притащила палку сырокопченой колбасы* Ты чудесен. Спасибо тебе большое. Вот поеду в Ирландию и привезу лично тебе книжку про ирландского лешего - Гарвана. Детскую, с отличными иллюстрациями и смыслом. Переведу все дословно! Думаю, тебе понравится не меньше игрушечной мышки!

[Himmelblau]

"Пушки Востока" (The Guns of Easter)

Уважаемый Фёдор, Вы не опечатались?

А вообще, хочу сказать, что читаю комментарии к этой записи с огромным интересом, даже несмотря на то, что спрашивать ни о чём не собиралась! Столько замечательных рекомендаций. Продолжайте в том же духе! *материально поощряет Фёдора почёсыванием и курицей*

[Himmelblau]

А по поводу ирландской литературы хочу упомянуть книгу Шеймаса Дина "Чтение в темноте" (ссылка на лайвлиб). Сама не читала, но хочу; по этой причине не буду рекомендовать с уверенностью, но всё же упомяну =)

[Рипол]

Moonmist, даже не знаю, чему больше ррад - гррудинке или что смог помочь. Мрррррррр.

Тайнира, хочу, хочу книжку про лешего! *жмуррится и тарахтит в предвкушении*

Himmelblau, как есть опечатался. Позор на мои усы. Сейчас попрравлю, спасибо.

О, куррочка. Как это кстати...

Рипол, вот такую.
Himmelblau, ага, тоже учту, спасибо =)

[Рипол]

Тайнира, вы не поверрите, но эта книга (а также ее продолжение - про дочурку лешего) уже издана в России в отличном поэтическом перреводе Марины Бородицкой, и я лично на ней спал.

*смеется* Таааак... Да, перевод хорош, хотя оригинал мне больше нравится. Но это, видимо, трудность быть переводчиком детских стихов - все не сохранишь!

[Рипол]

Тайнира, кстати, вот еще одна любопытная книга, прропитанная иррландской культурой (обложка кликабельна):



Отзывы неоднозначные, но в основном положительные.

[Рипол]

Тайнира,

Да, перевод хорош, хотя оригинал мне больше нравится

Уже прррочли? Я видел интервью с Бородицкой, где она рассказывала, как мучилась с именем главного герроя, пока Кружков не предложил ей Груффало - оно прекррасно и смешно со всем рифмуется:

Ой мама, это Груффало!
Оно меня понюфало!

Рипол, о, а чтобы уж два раза не вставать: есть ли что-то здоровское про индейцев? Северной и Южной Америки, для детей или взрослых. Близкое к книгам "Легенды Ванкувера", "Земля соленых скал", "Саджо и ее бобры" и пр.
Да, спасибо, Shamrock Tea записала =)

[Рипол]

Тайнира, есть, но рраскажу после обеда. Пока отвечал, весь прроголодался.

Уже прррочли?

Проглядела на "Лабиринте", там есть сканы.
Да уж, Гарван-то никуда не впишется, увы. А в ирландском другой размер и лексика для детей постарше. Значит, куплю себе на полку и принесу показать хотя бы!

[Дядько]

Федор, огромное Вам спасибо!!! ^^

[Tary-bird]

Рипол, Нортон, Галанину и Стюарт я уже читала, а за остальное - огромное спасибо! *Ушла читать. Оставила огромную тарелку королевских креветок и свою глубокую признательность*

[Кэролайн]

Федора тут закормят) ^_^

[Рипол]

Oncle, на здорровье, обрращайтесь еще!

Tary-bird, крреветки! Спасибо. Меня сейчас в пиар-отделе закормили копченой колбасой, оставлю ваш подаррок про запас.

Кэролайн, как говоррила моя прабабушка Дуся, хоррошего кота много не бывает.

Тайнира,

куплю себе на полку и принесу показать хотя бы

Пррриносите! Буду ррад.

есть ли что-то здоровское про индейцев?

Самая лучшая детская книга прро индейцев - "Томек на тропе войны" Альфреда Шклярского.



Это третья книга про Томека, но ее вполне можно читать без перрвых двух (они посвящены соответственно Африке и Австралии).
"К третьей части многотомной эпопеи о приключениях Томека "Томек на тропе войны" наш герой сильно повзрослел. Он уже не мальчик, а сильный и храбрый юноша. Томек не только умеет метко стрелять, обращаться с дикими животными, он научился главному - ценить различия между людьми и уважать свою и чужую свободу. Именно эти качества помогут нашему герою завоевать доверие свободолюбивых индейцев, с которыми Томек познакомится во время своего путешествия по Америке.
Навахи, гуроны, сиу, апачи, семинолы, команчи - в начале 20-го века эти все еще многочисленные индейские племена вели на территории Северной Америки упорную, кровавую войну, стараясь вырваться из резерваций и вернуть себе свободу.
Конечно, Томек не мог оставаться мирным звероловом, наблюдающим за повадками американских луговых собачек и выслеживающим диких орланов. Его врожденное чувство справедливости заставляет сделать трудный выбор: остаться "своим" среди "бледнолицых" или поддержать тех, кто борется за свою свободу, даже если исход этой борьбы предрешен..." (из аннотации)

Из взррослых книг могу поррекомендовать "Мою жизнь среди индейцев" Джеймса Вилларда Шульца (эта и следующие обложки кликабельны):



Немного мифов для культурного бэкгрраунда...



...и две книги, которые скоррее отвечают вашей прредыдущей просьбе найти что-нибудь похожее на "Бегущую с волками".



Из отзыва на Стукалина: "...В книге хорошо описаны различные церемонии, принципы и способы работы шамана. Автору удалось избежать излишней романтизации этого образа - работа шамана зачастую тяжела и даже опасна. Кроме того, приведен краткий список наиболее часто использующихся в лечении растений - очень любопытная информация из разряда "хрен найдешь".
Но, пожалуй, самое интересное в книге - описание отношений между человеком и Силой, которая реализует себя через него. Религиозная система индейцев очень проста, изящна и честна. Есть о чем задуматься не только индеанистам и интересующимся религиями мира, но и всем, кто просто любит думать и рассуждать". (с)