"С точки зрения Тролля": а дети пусть читают свои сказки!

Мы любим сказки. Не простенькие и глупенькие, которые печатают в книгах для самых маленьких, а старинные сказки - темные, страшные, волшебные, завораживающие и пугающие, в которых полно злобных мачех, коварных эльфов и едящих человечину чудовищ и великанов. В таких сказках никто не сидит тише воды, ниже травы, ожидая, что появится принц и спасет их; здесь герои используют свои смекалку и смелость, чтобы самостоятельно добраться до счастливого конца.
Ведьма, которая пытается выгнать навязчивую Рапунцель из своего дома; Великанша, к которой по бобовому стеблю пробрался мальчик Джек, нагрубил ей, убил ее мужа – в этих сказках вы увидите знакомые сюжеты... Вот только рассказаны они с точки зрения "злых" персонажей.

Вчера мы говорили о хоррор-антологии Эллен Датлоу "Лучшие страхи года". "С точки зрения Тролля. Волшебные истории для взрослых" - совместная редакторская работа Эллен и писательницы Терри Виндлинг. Идея сделать книгу о сказочных злодеях принадлежала Терри, но зародилась она благодаря одной фразе из интервью Эллен по поводу выхода предыдущего сборника. Когда ее спросили, какой сказочный персонаж ей нравится больше всего, Эллен ответила: "Мне нравятся злодеи. Про них интереснее всего читать".

Эллен и Терри работают вместе уже двадцать лет...

Эллен и Терри работают вместе уже двадцать лет. Это удачный союз, и они, такие непохожие, прекрасно дополняют друг друга. Эллен страстно любит темное фэнтези и ужасы, а Терри — мифы и традиционное фэнтези. Эллен нравится все непредсказуемое и странное, а Терри — все гармоничное. Они не похожи даже в своих бытовых пристрастиях. Эллен живет в Нью-Йорке, и ей по душе суета большого города, в то время как Терри живет в маленькой английской деревушке, где овец больше, чем людей. Они связываются через Интернет и по телефону, встречаются один или, если повезет, два раза в год. "Как-то все это работает", — уверены Эллен и Терри, к настоящему времени выпустившие уже более тридцати сборников.
"Мы надеемся, что читателям понравится "С точки зрения троллей". Мы надеемся, что истории их очаруют... и испугают... и удивят. И если кому-нибудь захочется найти первоисточники этих рассказов, мы будем просто счастливы. Волшебные сказки созданы для того, чтобы их пересказывали, любили, а потом передавали другим людям".

Как обычно, предлагаем вам прочесть один из рассказов сборника и его оглавление. На этот раз среди авторов антологии - такие именитые мастера, как Нил Гейман, Эллен Кашнер и Венди Фрауд. Интригует, не правда ли?

"Вверх и вниз по бобовому стеблю: воспоминания великанши"

@темы: мистика, ужасы, новинка, Эллен Датлоу, Терри Виндлинг

---

"Лучшие страхи года": кольцо ужаса сжимается!

Есть ли что-то лучше кофе и ледяной воды, если нужно быстро и окончательно проснуться? О да! "Лучшие страхи года" заставят вас не просто взбодриться, но по-новому взглянуть на тени, клубящиеся в углу комнаты, или голубоватый свет фар за окном.
Парадоксально, но что еще мы читаем с таким удовольствием, как книги о событиях загадочных, зловещих, непостижимых, невозможных? Что еще так притягивает наше внимание, как чудовища, оборотни, зомби, вампиры и призраки? Все они — герои этого сборника, включившего в себя лучшие произведения малых форм в жанре хоррор.
"Лучшие страхи года" содержат все вида ужаса: от традиционных сверхъестественных до тонких психологических, мрачных триллеров. Будьте готовы! Каждый из рассказов принесет то, чего мы так жаждем, — сладкое чувство тревоги, неопределенности и мучительное ожидание неотвратимого конца.

Составитель сборника Эллен Датлоу более 25 лет является редактором книг в стиле научной фантастики, фэнтези и ужасов. Среди самых известных ее "детищ" - "Городские легенды" Чарльза де Линта и фантастическая антология "C точки зрения тролля". За свои редакционные работы Эллен была удостоена нескольких престижных наград, в том числе International Horror Guild Award и Karl Edward Wagner за "выдающийся вклад в жанр".

Предлагаем вашему вниманию один из рассказов сборника, а также его полное оглавление.
Рекомендуется читать с зажженным светом!

"Джентльменам вслед"

@темы: мистика, ужасы, новинка, Эллен Датлоу

---

Королевские закладки

Помните, в связи с "Подлинными дневниками вампира" мы рассказывали о зубастых закладках?
Сегодня в блоге "Рипола" - мастер-класс, как сделать закладку, которой не постеснялся бы заложить страницы своей книги даже английский герцог. Для ее изготовления вам потребуется около 20 см плотной ткани (например, бархата), немного простой фурнитуры, которую можно найти в магазине для рукоделия, украшение-грузик (подойдет любой старый кулон) и плоскогубцы.

Смотреть фотоинструкцию

Особенно советуем эти закладки студентам, которые сейчас готовятся к сдаче сессии. Представляете, как вдохновляюще будет выглядеть ваш учебник?

@темы: интересное о книгах

---

Субботний клуб Бернара Вербера. Часть 32

[Как найти решение]

Вот способ найти идею или решение сложной проблемы (его использовал Сальвадор Дали, который позаимствовал это способ размышления у цистерцианских монахов).
Надо сесть на стул с двумя широкими подлокотниками. Взять глубокую тарелку и чайную ложку. Если обычно ваш сон глубок, возьмите столовую ложку. Переверните тарелку и положите ее на пол. Сидя на стуле, держите ложку над тарелкой, несильно зажав ее между большим и средним пальцами.
Засните в таком положении, думая о проблеме, которую нужно решить. Когда ложка упадет на тарелку и внезапно разбудит вас, проблема будет решена, идея будет найдена.

[Наши союзники – животные]

В истории есть немало примеров союзничества людей и животных во время войны, притом что первые ни разу не дали себе труда поинтересоваться мнением вторых. Во время Второй мировой войны в Советской армии дрессировали противотанковых собак. Собака, с прикрепленной к телу миной, должна была проскользнуть под днище танка и взорвать его. Но эта затея оказалась не очень удачной, так как большинство животных слишком рано возвращалось к хозяевам.
В 1943 г. доктор Луис Физер придумал забрасывать на японские корабли летучих мышей, экипированных миниатюрными зажигательными бомбами. Это должно было стать ответом союзников на действия камикадзе. Однако после Хиросимы это оружие устарело. В 1944 г. англичане хотели использовать кошек для пилотирования маленьких, начиненных взрывчаткой самолетов. Они думали, что кошки, боясь воды, будут направлять машины на авианосцы. Ничего не получилось. Во время вьетнамской войны американцы пытались посылать бомбы на неприятеля при помощи голубей и ястребов. Опять неудача.
Иногда люди пытаются использовать животных не как солдат, а как шпионов. В течение «холодной войны» ЦРУ проводило эксперименты, заключавшиеся в нанесении на объект слежки гормона самки таракана, перипалона В. Это вещество так сильно возбуждает самца-таракана, что он способен находить его на расстоянии многих километров.

[Быть вместе]

Согласно суфийской философии, одним из непременных условий счастья является возможность сидеть рядом с друзьями или людьми, которых ты любишь. Нужно просто сидеть и ничего не делать, ничего не говорить. Смотреть друг на друга или даже не смотреть. Восторг приходит от того, что ты окружен людьми, с которыми тебе хорошо. Больше не нужно чем-то занимать себя, наполнять пространство звуками. Достаточно молча чувствовать присутствие друзей.

@темы: Бернар Вербер, Клуб "Эрудит"

---

Новая земля. Пробуждение к своей жизненной цели

Сегодня мы хотели бы познакомить вас с "Новой землей" - вторым крупным трудом Экхарта Толле, который получил известность после выхода книги "Живи сейчас" ("The Power of Now"). Цель "Новой земли" - показать, что свобода от мыслей, обусловленных эго, является не только залогом личного счастья, но и ключом к прекращению конфликтов и страданий во всем мире. В основу размышлений Толле положены идеи трансформации индивидуального и коллективного сознания, ведущей к глобальному духовному пробуждению. Таким образом, книга адресована самому широкому кругу читателей - всем, кто стремится гармонизировать свою жизнь.

Нынешнее время таково, что слова "духовный учитель" нередко вызывают подозрения. С экранов телевизоров и первых полос газет на нас смотрят множество мастеров, знающих, как жить. Экхарта Толле тоже называют духовным учителем - хотя он, в отличие от других, не дает точного и гарантированного рецепта "просветления". Его книга - скорее путешествие к глубинам самого себя, анализ причин, которые заставляют нас поступать тем или иным образом.

Понимая, что такие слова нужно подтверждать фактами, мы предлагаем вам два текста. Первый - трезвая и очень вдумчивая рецензия с ЛивЛиба авторства vaikas. Второй - слова самого Экхарта Толле о целевой аудитории "Новой земли". Думаем, в сочетании они дадут исчерпывающий ответ, стоит ли вам ее читать.

"В этой книге вроде бы нет ничего нового – и при этом всё в ней новое..."

"В этой книге вроде бы нет ничего нового – и при этом всё в ней новое. Начиная с заглавия («Новая земля»). Шаг за шагом, слово за словом, строка за строкой читатель движется к пробуждению, о котором пишет автор. Он не огорошивает этим с порога. Первая примерно половина книги посвящена эго и страданиям, которые оно причиняет. И только изучив вдоль и поперёк свои хотения, желания и стремления (вызванные к жизни нашей культурой, культурой потребления), читатель переходит к следующему пункту – к пробуждению и существованию в настоящем моменте. Сначала это самое существование здесь и сейчас кажется чем-то недостижимым и умозрительным. Но это в первую очередь – качественное проживание каждого момента жизни. Если нельзя воспринять его с энтузиазмом – восприми с удовольствием, нет удовольствия – прими его. Если не удаётся принять – прекрати этим заниматься, потому что причинишь страдания и себе, и, может статься, другим.

Вопросы «Ага, а кто будет деньги зарабатывать\детей растить» отметаются сами собой, но только если перед тем, как узнать об энтузиазме-удовольствии-принятии вы прочитали всю книгу. Иначе, конечно, вопросов будет очень много. Вообще, книга устроена так, что каждая предыдущая глава отметает возможные вопросы, которые вызовет следующая, а пересказывать идеи из разных частей книги – это как раз плодить ненужные вопросы.

В своей книге Экхарт Толле использует несколько особых терминов для обозначения разных явлений. Произведённое от слова «эго» прилагательное «эгоический» - точно его изобретение. В примечании переводчика сказано, чем эгоический человек отличается от эгоистического. Эгоистический заботится только о себе (он, скорее всего, является также и эгоическим). Эгоический идёт на поводу у своего эго. При этом он может быть (или казаться) совсем не эгоистом. Но сам он прекрасно всё про себя понимает. Во всяком случае, должен понять, читая эту книгу. Экхарт Толле подробно описывает самые разные эгоические проявления, мешающие пробуждению. Пробуждение – это существование здесь и сейчас.

Мне дали эту книгу со словами «посмотрим, как на тебя подействует – у меня всё сразу на место встало». Поэтому я ждала мгновенного результата, начиная с первых глав. Думала, что вот сейчас в мозгу что-то щёлкнет, откроется дверь и сквозь неё прольётся на меня невидимый свет. Сразу скажу, что свет не пролился. Без труда рыбка не выловилась. Я прочитала книгу целиком, и свет всё ещё не пролился. Но мне стало предельно ясно, что надо сделать – нет, не так, - как надо действовать прямо здесь и сейчас, чтобы этот свет пролился. И снова не так – не пролился когда-то в будущем, а стал светить здесь, в настоящем.

Потому что, ну в самом деле, мы живём в настоящем моменте. Варенья на завтра не бывает, это ещё Алиса поняла, но многие ждут варенья на завтра. Ждут, что вот-вот случится что-то такое, особенное: их заметят, полюбят, повысят в должности, отправят за границу, ну и так далее. А этого не происходит. И сегодняшний момент, тот, который есть, и который, прямо скажем, неплох, просто упускается из виду. Человек живёт в фантазиях о будущем, потом – в воспоминаниях, а в настоящем моменте его нет. Висит табличка «отошел на 5 мин. в мечты о будущем».

А если вернуться в себя, в своё настоящее, то мир, или, иначе говоря, вселенский разум, которому только того и надо, тут же подбросит вам козырную карту. Он только этого и ждёт, ему нужны добровольцы для осуществления своего предназначения. «Новая земля» - это такое состояние сознания здесь и сейчас, когда люди, многие люди, может быть, большинство жителей планеты, проживают каждый момент старательно, тщательно. «Тщательно прожевывая пищу, вы помогаете обществу». Тщательно проживая каждый момент жизни, вы тоже помогаете обществу. Обществу в самом широком смысле этого слова – всему человечеству, которое есть здесь и сейчас.

Здесь и сейчас - устойчивое выражение, навязшее в зубах. Однако, только дочитав книгу до конца, я поняла весь его смысл. Лучшей иллюстрацией к такому тщательному проживанию жизни будет персонаж из рязановского фильма «Гараж», профессор, которого отправили на картошку, и который, привыкши всё делать аккуратно и старательно, вкладывал в каждый мешок свою визитку.

Хочется подарить эту книгу родителям, только мне кажется, что они её не станут читать. Они часто откладывают книги в сторону со словами «мы уже слишком старые, чтобы меняться». Хотя Экхарт Толле пишет как раз о том, что ближе к старости человеку проще становится измениться, пробудиться, нужна только самая «малость» - преодолеть своё эго.

Целая глава в книге посвящена тому, как родители манипулируют детьми, как мучают их и пытаются переделать на своё лад, даже если детям уже лет сорок. И после этого – несколько глав о том, как общаться с ребёнком, чтобы не передать ему груз страданий и боли, которые человечество тащит на себе, преумножая и ничего не забывая. Помимо собственного «болевого тела», которое развивается у каждого человека, по Экхарту Толле выходит так, что «болевое тело» есть у народов, государств, представителей одного пола, рас, религий и так далее. И люди несут в себе эти страдания, и ничтожная причина способна спровоцировать настоящую драму, на самом деле вызванную болевым телом.

В этой книге Христос и Будда цитируются на равных. Кроме них автор отдаёт должное Эйнштейну, Шекспиру и Стивену Хокингу. Есть также несколько историй о мастерах дзен и духовных учителях, но их предельно мало, они не заслоняют собой смысл и суть, то есть, тем, кто любит читать притчи, тут будет нечего ловить.

Жизнь, вернее, существование в рамках мирового разума – это паззл. Каждый человек имеет свою цель и своё место. Если не сопротивляться обстоятельствам и не делать вид, что ты лучше знаешь, где твоё место, то ты попадёшь на нужное место быстрее и легче. У каждого человека есть внешняя и внутренняя цель. Внутренняя цель – пробудиться и оказаться на своём месте в готовом паззле, рядом с такими же пробудившимися людьми. Внешняя цель – какое-нибудь занятие, приносящее радость, или, по крайней мере, не причиняющее страданий себе и окружающим.

Удивительно, что в книге не раз и не два упоминается о том, что прок от пробуждения будет, если пробудится достаточное количество жителей Земли. Никакой элитарности, сектовости и упоения собственным просветлением (что вообще является проявлением эго).

Для того, чтобы пробудиться, не нужно отшельничать, соблюдать пост или совершать паломничество. Нет никаких рецептов и индульгенций. Даже внимательно и вдумчиво, с блокнотом и ручкой, прочитав книгу, можно не найти этот рецепт. Но вычленить признаки, которые отличают пробуждающийся ум от спящего.

Жизнь – это то, что сейчас, это рамка, сквозь которую протягивают киноплёнку. Жизнь – не киноплёнка, а рамка. Мы существует всегда в настоящем моменте, прошлое и будущее живут только в нашем уме.

Экхарт Толле достиг успеха, но остался верен крошечному издательству, которое издало его первую книгу. Меня почему-то это особенно подкупило. А, и ещё то, что он купил лотерейный билет, выиграл тысячу долларов и продержался до того момента, когда его книга начала приносить прибыль". (с) vaikas

Читать отрывок

Экхарт Толле
НОВАЯ ЗЕМЛЯ

ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ

Земля. Сто четырнадцать миллионов лет назад. Утро, солнце только-только взошло. Первый цветок в жизни планеты раскрывается навстречу его лучам. До этого важнейшего события, знаменующего эволюционный скачок в жизни растений, землю уже миллионы лет покрывала растительность. Жизнь первого цветка вряд ли была длинной, и цветы, по-видимому, ещё долго оставались редким, единичным явлением, так как для повсеместного цветения ещё не было благоприятных условий. Но вот однажды был достигнут критический порог, и если бы на Земле тогда присутствовало воспринимающее сознание, оно бы стало свидетелем внезапного буйства цвета и аромата на всей планете.
Много позже эти нежные ароматные создания, которые мы зовём цветами, сыграют существенную роль в эволюции другого вида. Они будут всё сильнее притягивать и восхищать людей. Человеческое сознание развивалось, и цветы, похоже, стали первой вещью, которую люди начали ценить не за практическую пользу, то есть не за то, что было как-то связано с выживанием. Цветы вдохновляли бессчётное число художников, поэтов и мистиков. Иисус призывает нас созерцать цветы и учиться у них тому, как надо жить. Говорят, что во время своей «безмолвной проповеди» Будда поднял цветок и стал пристально смотреть на него. Через некоторое время один из присутствующих, монах по имени Махакашьяпа, улыбнулся. Считают, что он единственный понял эту проповедь. Согласно преданию эта улыбка (иными словами, осознание) передавалась из поколения в поколение двадцатью восемью мастерами и много позже стала источником дзен.
Созерцание красоты цветка могло, пусть совсем ненадолго, пробудить людей к той красоте, которая является важнейшей частью их собственной сокровенной сути, их истинной природы. Первое переживание красоты было одним из самых значимых событий в эволюции человеческого сознания. Чувства радости и любви неразрывно связаны с этим переживанием. Хоть мы и не вполне это осознаём, цветы выражают в форме то самое высокое, самое святое внутри нас, что, по сути, не имеет формы. Цветы, более мимолётные, утончённые и нежные, чем растения, из которых они появляются, стали своего рода посланниками из иного царства, мостом между миром физических форм и бесформенным. Они не только обладали тонким и приятным для людей запахом, но и струили аромат из царства духа. Используя слово «просветление» в более широком смысле, чем это обычно принято, мы можем рассматривать цветы как просветление растений.
Можно сказать, что на любую форму жизни в любом царстве — минералов, растений, животных или людей — снисходит «просветление». Однако это крайне редкое явление, выходящее за рамки эволюции, поскольку оно подразумевает нарушение непрерывности развития, скачок на совершенно иной уровень Бытия и, что самое главное, уменьшение материальности.
Что может быть тяжелее и непроницаемее камня — самой плотной из всех форм? И всё же некоторые камни меняют свою молекулярную структуру: они превращаются в кристаллы и, таким образом, становятся прозрачными для света. Некоторые углероды под действием немыслимо высокой температуры и давления превращаются в алмазы, а некоторые минералы — в другие драгоценные камни.
Большинство ползающих рептилий — самых привязанных к земле существ — не меняются уже миллионы лет. Однако некоторые из них отрастили перья и крылья и превратились в птиц, бросив вызов силе притяжения, которая сковывала их так долго. Они не стали лучше ползать или ходить — они вообще перестали это делать.
С незапамятных времён цветы, кристаллы, птицы и драгоценные камни имели особое значение для человеческого духа. Как и все жизненные формы, они, конечно, являются временными проявлениями лежащей в основе всего единой Жизни, единого Сознания. Но почему им придаётся особое значение и почему они так пленяют людей? Почему мы чувствуем с ними такое глубокое родство?
Причиной тому может быть их утончённость.
Когда достигается определённая степень Присутствия, неподвижного интенсивного внимания во всех системах восприятия, человек может чувствовать божественную суть жизни, единое сознание, или дух, обретающийся в каждом существе, в каждой жизненной форме, осознавать его единство с собственной сущностью и любить его, как самого себя. Но пока этого не произошло, большинство людей видят лишь внешние формы и не воспринимают их внутреннюю суть, как не воспринимают они и свою собственную суть, отождествляя себя лишь со своей физической и психологической формой.
Однако в цветке, кристалле, драгоценном камне или птице даже человек с небольшой степенью Присутствия или же вообще его лишённый может порой почувствовать нечто большее, чем просто физическую форму, не подозревая, что потому-то она его и притягивает, потому-то он и чувствует с ней родство. Присущая им утончённость не позволяет форме окончательно затмить их глубинный дух, как это обычно происходит с другими жизненными формами. К исключению из общего правила относятся все новорождённые: маленькие дети, щенки, котята, ягнята и так далее. Хрупкие и нежные, они ещё не вполне укоренились в материальности. Сквозь них всё ещё светят невинность, красота и обаяние не от мира сего. Они восхищают даже относительно бесчувственных людей.
Поэтому, когда в состоянии чуткой восприимчивости вы созерцаете цветок, кристалл или птицу, никак их мысленно не называя, для вас открывается окно в бесформенное — внутреннее оконце, пусть и совсем крошечное, в мир духа. Вот почему ещё с древних времён эти три «просветлённые» формы жизни всегда играли важную роль в эволюции человеческого сознания и почему, например, драгоценный камень в цветке лотоса является центральным символом буддизма, а белая птица — голубь — символизирует Святой Дух в христианстве. Они готовили почву для более глубокого сдвига в планетарном сознании, который суждено испытать человечеству, — того духовного пробуждения, которое мы сегодня наблюдаем.

ЦЕЛЬ ЭТОЙ КНИГИ

Готово ли человечество к трансформации сознания — внутреннему цветению столь радикальному и глубокому, что рядом с ним цветение растений, как бы прекрасно оно ни было, покажется лишь бледным отражением? Смогут ли люди разуплотнить свои обусловленные прошлым умственные структуры и стать прозрачными для света сознания подобно кристаллам или драгоценным камням? Смогут ли они преодолеть гравитационное притяжение материализма и материальности и подняться над своим отождествлением с формой, которое питает эго и мешает им вырваться из плена собственной личности?
Возможность такой трансформации была главным посланием всех великих учений мудрости в истории человечества. Посланцы — Будда, Иисус и другие, не все нам известные, — были ранними цветами человечества. Они были предвестниками, редкими и драгоценными существами. Повсеместное цветение тогда ещё было невозможно, и их послание было во многом не понято и нередко сильно искажено. Оно ни в коей мере не преобразило человеческого поведения, не считая малой горстки людей.
Возросла ли сегодня готовность человечества к таким преобразованиям в сравнении с временами этих ранних учителей? Почему это так необходимо? Что вы можете сделать — если здесь вообще возможно что-то сделать, — чтобы вызвать или ускорить этот внутренний сдвиг? Чем характерно старое эгоическое1 состояние сознания и каковы признаки нового нарождающегося сознания? Эти и другие ключевые вопросы будут рассмотрены в данной книге. Более того, сама эта книга, вызванная к жизни новым формирующимся сознанием, является инструментом трансформации. Представленные здесь идеи и концепции, может, и важны, но всё же они вторичны. Это лишь указатели на пути к пробуждению. Тогда как сдвиг происходит внутри вас в процессе чтения.
Главная цель этой книги — не пополнить ваш ум новой информацией или новыми мнениями и не убедить вас в чём-то, а вызвать сдвиг в сознании, то есть пробудить. В этом смысле данная книга не «интересна». Читая «интересную» книгу, можно оставаться отстранённым, прокручивать в уме идеи и концепции, соглашаться или не соглашаться. Эта же книга — о вас. Она либо изменит состояние вашего сознания, либо окажется бессмысленной. Она может пробудить лишь тех, кто готов. Готовы ещё не все, но многие, и с каждым новым пробуждённым человеком движущая сила коллективного сознания растёт и облегчает пробуждение остальным. Если вы не знаете, что такое пробуждение, читайте дальше. Только пробудившись, вы узнаете истинное значение этого слова. Достаточно одного мимолётного проблеска, чтобы инициировать необратимый процесс пробуждения. К некоторым этот проблеск придёт во время чтения книги. Для многих других, которые могут об этом даже не догадываться, такой процесс уже начался, и эта книга поможет им его осознать. Для кого-то толчком к пробуждению могли стать потери или страдания, для других — контакт с духовным учителем или учением, чтение книги «Живи сейчас — The Power of Now» или другой духовно живой, а значит, преображающей книги, или любое сочетание всех этих составляющих. Если ваш процесс пробуждения уже начался, чтение этой книги ускорит его и усилит.
Важной ступенью пробуждения является способность видеть себя непробуждённым — видеть, как думает, говорит и действует эго, а также распознавать коллективно обусловленные умственные процессы, увековечивающие состояние непробуждённости. Вот почему в этой книге исследуются главные аспекты эго и их проявления как на индивидуальном, так и на коллективном уровне. Это важно по двум взаимосвязанным причинам. Во-первых, если вам не ведомы основные механизмы, управляющие деятельностью эго, вы не распознаете его, и оно будет обманом заставлять вас отождествляться с ним снова и снова. Это значит, что оно полностью владеет вами — этакий самозванец, делающий вид, что он — это вы. Во-вторых, пробуждение может прийти через сам акт распознавания. Когда вы распознаёте в себе неосознанность, это становится возможным благодаря пробуждающемуся сознанию, благодаря пробуждению. Бороться с эго и победить его так же невозможно, как бороться с темнотой. Свет сознания — это всё, что вам нужно. Вы и есть этот свет.

@темы: Экхарт Толле, non/fiction, рецензии, серия "Новый образ жизни"

---

Патрик Несс - снова лучший!

Год начинается отлично Книжный портал "Bukabench" выбрал лучшие книги 2012 года - и в номинации "Лучшая фантастика года" победила "Война хаоса" Патрика Несса! Вот как портал мотивировал свой выбор:

"Война Хаоса" — последняя книга трилогии. С первой же мне довелось познакомиться не так давно, благодаря настойчивой рекомендации от близкой подруги. Она обещала, что после прочтения мне захочется ее поставить в рамку, окантованную золотом. Несмотря на то, что такого не произошло, книга все же вызвала сильнейшие эмоции и удовлетворение. Прочитав всю трилогию, могу сказать, что заключительная часть удалась, а это редкость.
Появление третьей книги вызвало трепет фанатов и почитателей писательского таланта автора. И неспроста. Ведь именно она позволила осмыслить и оценить всю историю целиком, а также горести главных героев — тонких и ироничных персонажей с непростыми судьбами.
Патрику Нессу удалось невозможное — он написал фантастический боевик без штампов, клише и мыльной оперы. Да, здесь есть история любви, да, вполне себе стандартная (в смысле, между мальчиком и девочкой), но она не заставляет разочарованно вздыхать, а удачно гармонирует с сюжетом".

Вот здесь можно посмотреть на всю лучшую фантастику 2012 года. Кстати, там есть и "Вавилонские младенцы" Мориса Дантека - наша новинка, рассказ о которой еще впереди.

@темы: подростки, рецензии, Патрик Несс, Поступь хаоса, новости

---

Новогодняя читальня

Отличного дня, дорогие читатели! Редакция издательства "Рипол" снова с вами!

Как прошли ваши праздники? Что касается нас, то про всех членов редакции, пожалуй, не ответим - а вот кот Федор почти все каникулы проспал на сканере, изредка отвлекаясь на чтение "Механического принца" Кассандры Клэр (эта книга еще не вышла, но у Федора, как известно, исключительный доступ к архивам).

Возможно, вы помните, что в преддверии Нового года по Diary.Ru гулял флэшмоб "Посоветуйте мне книгу, и я прочту ее в 2013 году". Конечно, у нас есть своя книжная консультация, в которой кот Федор рекомендует книги, прочитанные им за семь (точнее, уже восемь) лет жизни. Но ведь совет незнакомца может быть не менее интересен! В нем есть элемент провидения - вдруг мироздание хочет, чтобы вы прочли именно эту книгу?

Поэтому предлагаем вам новогоднюю игру-читальню: вы отмечаетесь в комментариях и кратко перечисляете свои любимые жанры (можно с примерами). Тот, кто отмечается после вас, советует вам одну книгу с учетом ваших пожеланий и в свою очередь рассказывает о любимых книгах. Третий участник рекомендует книгу второму, четвертый - третьему...
В результате каждый из нас посоветует одну книгу - и одна книга будет посоветована ему. Мы прочитаем их в течение 2013 года, а в следующем декабре обменяемся впечатлениями - действительно ли случайный совет может оказаться подсказкой мира?

@темы: интересное о книгах, поболтаем

---

Замуррчательного Нового года!

Доррогие дрррузья, читатели, книголюбы!

Ррредакция издательства "РИПОЛ" возложила на меня ответственную миссию поздррравить вас с наступающим Новым годом.
С удовольствием выполняю поррручение!

Пусть наступающий год Змеи пррринесет вам на хвосте огрромное, как кит, счастье;
сладкую, как паррное молоко, любовь;
невесомое, как сливки, вдохновение;
и рредкую, как ррадужная форель, удачу.
Желаю вам новых прекрррасных книг - и врремени, чтобы сполна ими насладиться!
(А еще, если по какому-то печальному недорразумению у вас в доме пока нет кота, от всей души желаю им обзавестись).

Кррепко обнимаю всех лапами и целую в нос,
ваш кот Федор

@темы: видео, кот Федор считает нужным высказаться

---

Вторая жизнь книги

Обычно отношение к книгам как к поделочному материалу вызывает отторжение, но, думается нам, томики на фотографиях ниже вполне довольны своей судьбой. Смотрите, во что могут превратиться книги в руках художников и мастеров бумажной скульптуры:

+7

@темы: фото, интересное о книгах

---

Субботний клуб Бернара Вербера. Часть 31

[Цветовой клавесин]

В 1730 г. иезуит Луи-Бертран Кастель изобрел теорию соответствия звуков и цветов. Он считал, что синий – цвет Бога, поскольку это цвет неба. В то же время Бог является нотой «до» – начальной, первой нотой октавы, и, таким образом, ассоциируется с синим цветом. И так далее. Кастель сконструировал цветовой клавесин, способный проецировать сочетания цветов. Для того, чтобы обеспечить доступ света, в клавесине было сделано шестьдесят отверстий, каждое из которых соответствовало определенной клавише, освещенной пятьюстами свечами. Искусство цветомузыки впоследствии получило название «люмиа».
В 1910 г. русский композитор Александр Скрябин написал симфонию «Прометей. Поэма огня». Скрябин был настоящим синэстетиком, то есть, слыша музыку, он видел цвет, в который она окрашена. Он исполнил симфонию перед публикой, которая должна была явиться на концерт во всем белом, для того чтобы одежда впитывала цвета во время концерта.

[Судебные процессы над животными]

Во все времена животных считали достойными предстать перед человеческим правосудием. Во Франции с X в. под различными предлогами подвергали пыткам, вешали и отлучали от церкви кошек, ослов, лошадей и свиней. В 1120 г. за вред, причиненный полям, епископ Ланский и великий викарий Валенсии отлучили от церкви гусениц и лесных мышей. В архивах суда города Савиньи хранятся документы процесса над свиньей, повинной в смерти пятилетнего ребенка. Свинья была обнаружена на месте преступления с шестью поросятами, пятачки которых были вымазаны кровью. Были ли они ее сообщниками? Свинья была приговорена к повешению до наступления смерти за задние ноги на городской площади. Ее потомство было помещено под стражу в дом к одному из крестьян. Поскольку поведение их не было агрессивным, им дали вырасти, а затем «нормально» съели.
В 1474 г. в Базеле, в Швейцарии, состоялся процесс над курицей, обвиненной в колдовстве, так как она снесла яйцо без желтка. Курице предоставили адвоката, который настаивал на том, что действие было непредумышленным. Тщетно. Курицу приговорили к сожжению заживо на костре. Только в 1710 г. один ученый доказал, что несение яиц без желтка является следствием болезни. Но результаты процесса из-за такой ерунды не были пересмотрены.
В 1519 г. в Италии один крестьянин начал процесс против банды кротов-опустошителей. Их адвокат был чрезвычайно красноречив, ему удалось доказать то, что кроты были очень молоды и, следовательно, не могли нести ответственности за свои поступки, кроме того, они были полезны крестьянину, поскольку питались насекомыми, уничтожавшими урожай. Таким образом, смертная казнь была заменена пожизненным изгнанием с полей истца.
В Англии в 1622 г. некто Джеймс Поттер был обвинен в постоянных актах содомии со своим домашним скотом. Он был приговорен к отсечению головы, а так как судьи посчитали животных его сообщниками, то они приговорили к тому же наказанию его корову, двух телок, двух свиней и трех овец.
И наконец, в 1924 г. в Пенсильвании лабрадор по кличке Пеп был приговорен к пожизненному заключению за убийство губернаторской кошки. Он был заключен под стражу в исправительную колонию, где и умер от старости шесть лет спустя.

[Эмпатия]

Эмпатия – это способность чувствовать то же, что чувствуют другие, умение сопереживать, разделять чужие радость и горе. Pathos по-гречески означает «страдание». Даже растения чувствуют чужую боль. Если приложить к коре дерева электроды гальванометра (прибора для измерения электрического сопротивления), а человек, прислонившийся к дереву, порежет себе палец ножом, произойдет колебание стрелки прибора. Дерево заметит разрушение клеток, произошедшее во время пореза! Это значит, что, когда в лесу происходит убийство, все деревья чувствуют это и страдают.
По мнению американского писателя Филиппа К. Дика, автора романа «Бегущий по лезвию бритвы», если робот способен чувствовать чужую боль и сопереживать, то он достоин того, чтобы его считали человеком. И напротив, если какой-то человек не воспринимает страдания ближнего, то он должен быть лишен права называться человеком. Можно придумать даже новое уголовное наказание: лишение права называться человеком. Ему будут подвергаться мучители, убийцы, террористы, все, кто причиняет страдания другим и сам от этого не страдает.

@темы: Бернар Вербер, Клуб "Эрудит"

---

Как читать мосты: интенсивный курс по истории создания мостов

Продолжаем рассказ о серии визуальных энциклопедий "Как читать..."

Сегодня мы хотим познакомить вас с книгой Эдварда Денисона и Йана Стюарта "Как читать мосты".
Это практический курс для всех, кто хочет понимать структуру и назначение мостов, считывать подсказки, скрытые в их конструкциях, и по-настоящему ценить разнообразие и уникальность этих сооружений. Книга достаточно компактна, чтобы уместиться в кармане, но при этом она подробно и серьезно ответит на многие вопросы.
Здесь вы найдете:
- описание и анализ всех известных в мире типов мостов - с глубокой древности и до наших дней;
- описание главных концепций инженерного мостостроения, основных материалов и технологий строительства;
- творческие биографии инженеров, спроектировавших самые знаменитые в мире мосты;
- удобные визуальные дополнения к тексту, многочисленные иллюстрации и схематические изображения элементов конструкций.

Ниже вы можете посмотреть несколько страниц из энциклопедии:

Семь разворотов

@темы: non/fiction, визуальные энциклопедии, серия "Как читать..."

---

"Консьерж" Альберто Марини: скоро в магазинах!

Анонс! Считанные дни остались до выхода нового триллера Альберто Марини "Консьерж".
Пока книгу везут из типографии, предлагаем вам посмотреть ее экранизацию, снятую в 2011 году известным каталонским режиссером Жаумой Балагеро.

Главный герой фильма Сезар (в книге - Киллиан) работает швейцаром в большом жилом доме в Барселоне. Кажется, что он маленький человек, который лишь открывает и закрывает двери, но на самом деле он знает про жителей дома абсолютно все. Он глубоко несчастлив и ищет хоть какую-нибудь причину для дальнейшего существования. День за днем он выполняет свою работу и, пока никто не обращает на него внимания, сам неустанно наблюдает за обитателями дома...
Везучая молодая женщина Клара Кинг всегда смотрит на мир позитивно. Ее легкое отношение к жизни вызывает у Сезара ненависть. Он не будет счастлив, пока не сотрет улыбку с лица у нее - и у всех остальных, потому что питается болью других людей. Клара кажется ему идеальной мишенью. Он пойдет на все, чтобы превратить ее жизнь в страдание. Однако, когда Сезар становится слишком наглым, его планы оказываются на грани срыва. К счастью для него, у злодея есть еще один козырь в кармане...

Фильм "Mientras duermes" ("Пока ты спишь") получил самую высокую оценку критиков - как и книга, по которой был снят. Это одно из тех произведений, которые оставляют стойкое послевкусие, словно хорошее испанское вино.
Если вы уже его смотрели - поделитесь впечатлениями?

@темы: видео, триллер, анонс, экранизации, Альберто Марини

---

"Фуриозо" Карин Эдстрём: страсти по Моцарту

В последние дни 2012 года издательство "Рипол" с искренней гордостью представляет новую серию - "Coffee-In"! Это книги, которые будоражат, бодрят, захватывают, не дают читателю перевести дух. Это ночь, проведенная над книгой. Это утро, когда вы первым делом хватаетесь за "Coffee-In", чтобы проснуться. Это лучшие западные детективы и триллеры, которые заставят мозг работать с бешеной скоростью. Даже не надейтесь уснуть!

Первая книга, вышедшая в новой серии - "Фуриозо" Карин Бартош Эдстрём.

Действие романа разворачивается осенью на Стокгольмском архипелаге. Женский квартет "Фуриозо" собирается на острове Свальшер, чтобы записать новую пластинку. Лучшая скрипачка из-за травмы вынуждена в последний момент искать себе замену. Она приглашает принять участие в записи давнего друга – прославленного музыканта Рауля Либескинда.
Хотя ее выбор радует далеко не всех, никто не предполагает, что вскоре на тихом острове зазвучит крещендо страсти, а в прибрежных водах найдут труп одного из участников "Фуриозо". Стокгольмские детективы понимают, что распутать клубок старых обид и новых связей будет нелегко...
"Фуриозо" - современная интерпретация классической детективной драмы в духе Агаты Кристи. Роман, где страсть – это преступление, и Моцарт задает тон всему действию.

Об авторе

Карин Бартош Эдстрем не понаслышке знает, о чем пишет. Она родилась в 1965 году в Мальме, но получила интернациональное воспитание: некоторое время жила в Соединенных Штатах и Италии, где изучала постановку голоса. Писательница обучалась на композитора в консерватории Лундского университета Malmo, организовала собственный фестиваль камерной музыки Skanör/Falsterbo и даже была директором оркестра Musica Vitae! В 2000 году она была принята в Общество Шведских Композиторов.
Детективный роман "Фуриозо", опубликованный в 2011 году, стал литературным дебютом Карин.

Ниже вы можете прочесть первую главу книги:

Прогулка вдоль Страндвэген — привычный ритуал, пробуждавший в нем желание жить...

***

Прогулка вдоль Страндвэген — привычный ритуал, пробуждавший в нем желание жить. Он невольно расправил плечи, чего давно не делал. Жест победителя. После всех лет страха перед смертью он придумал гениальное решение, не требующее особых усилий. Впрочем, так будет только поначалу, со временем лгать близким людям станет все сложнее. Хотя он готов к этому: другого выхода, чтобы спасти собственное будущее, нет. Долг чести — что может быть достойнее и важнее в жизни человека?
Педер Армсталь, сколько себя помнил, всегда осознавал этот долг. Выбор сделал не он, и поэтому не нужно ничего никому объяснять. Но если бы кому-то и взбрело в голову спросить его мнение, то Педер ответил бы: да, для него это честь.
К сожалению, до недавнего момента исполнить долг чести не представлялось возможным: каждая попытка завершалась неудачей, и это приводило Педера поначалу в замешательство, а потом стало раздражать. Особенно бесили друзья и родственники, которые на очередных крестинах неустанно интересовались, когда наконец ему и Эмили так же повезет. Дрожащей рукой Педер резал праздничный торт, стараясь скрыть злость: ну неужели нельзя промолчать? И только то, что Эмили держала его сторону, мешало любопытствующим спросить напрямик, в чем проблема. С прямой спиной и гордо поднятой головой, Эмили терпеливо сносила удары судьбы, и Педера восхищали ее мужество и преданность. Поддержка укрепляла в нем решимость доказать всем в один прекрасный день, на что он способен.
Однако, как узнал Педер, сбыться его планам не было суждено. Это вызвало беспредельное чувство разочарования и чувство стыда. Теперь, как он знал, остались только два пути: или продолжать самобичевание, или, взяв себя в руки, решить эту серьезную проблему.
Неожиданно перед ним открылся третий — спасительный — путь.
Педер точно помнил, как это случилось, помнил каждую деталь: запахи, звуки...
Все произошло в начале августа. Семья поехала в Туреков, а он задержался в городе по делам работы. В пятницу вечером отправился на лодке в Свальшер и нашел там Луизу. Она была одна.
Вместе они подстригли лужайку и покрасили скамейку под кустом сирени. Петер заменил пару сгнивших досок в заборе у малинника и поднял лодку для просушки. Этот примитивный труд показался ему чем-то роскошным: давно не держал он в руках молоток и не пропалывал на клумбе сорняки. Потные и грязные, они, сбросив одежду, прыгнули в море, чтобы освежиться, а потом сидели на мостках и болтали ногами в воде, наслаждаясь холодным пивом.
Природа казалась роскошными декорациями к волшебному спектаклю. Солнце садилось, и последние лучи вспыхивали золотыми искрами в темной воде. Эхо их голосов разносилось далеко вокруг: акустика была потрясающей. Мошки танцевали вокруг их загорелых рук и ног. То и дело приходилось прерывать разговор, чтобы прихлопнуть назойливое насекомое. Каждый шлепок вызывал у обоих взрыв хохота, совсем как в детстве. Волшебный летний вечер. Вечер, который невозможно забыть. Казалось, что он с Луизой не в шхерах под Стокгольмом, а где-то на другом конце планеты.
Педер чувствовал себя на седьмом небе от счастья. В эту минуту Луиза положила голову ему на плечо, и ее лицо приняло серьезное выражение. Педер понял: сейчас будет сказано что-то важное, и он единственный, кому Луиза может открыть чувства.
Волшебство вечера рассеялось.
Педер не сразу понял суть ее слов: это казалось слишком хорошим для правды, а кроме того, Луиза только сообщила о своих планах, не спросив, согласен ли он в них участвовать. За какую-то пару секунд состояние полусонного блаженства сменилось возбуждением, и Педер почувствовал, как вспотела рука, державшая банку пива. Он фальшиво рассмеялся, чтобы не показать, насколько важен этот разговор для него. Поразительно, но чуткая Луиза ничего не заметила и поэтому не подозревала, какой эффект произвели ее слова.
Остаток лета Педер занимался выработкой стратегии: нужно вызвать к себе доверие, мягко надавить, подвести к желаемому. Он не сомневался в правильности своих действий и успехе задуманного, потому что вся ответственность, в конце концов, ложится на Луизу, и рано или поздно она это поймет. Цель важнее выбранных средств.
Есть какая-то причудливая логика в том, думал Педер, что Луиза станет его оруженосцем: она не витает в облаках и знает, чего ждет от того и другого. Луиза — человек практичный и очень проницательный, в уме ей не откажешь.
Педер решил не посвящать Луизу в свой план. Пару раз ему приходило на ум, что скажет Луиза позже. Не повернется ли к нему спиной? Поймет ли, что у него нет другого выхода? Педеру хотелось в это верить, ведь речь идет о спасении.
Он провел пальцами по густым светлым волосам, согретым осенним солнцем. Тепло напомнило ему о Свальшере и придало уверенности в силах. Что-то в кармане кольнуло в бок, и Педер выпрямился, чтобы расправить карман: ни в коем случае нельзя было раздавить пластиковый флакон. Там же — пакет одноразовых шприцов. Петер не знал, отдаст ли он Луизе флакон. А что, если он зашел слишком далеко? Лицо его невольно вспыхнуло.
— Педер, старина, что ты здесь делаешь?
Он вздрогнул при упоминании своего имени так, будто его застигли за неприличным занятием. По-мальчишески размашистым шагом, без тени грации, обычно присущей женщинам, она пересекла аллею Нарвавэген и протиснулась между припаркованными у тротуара автомобилями. За спиной виднелся футляр для виолончели, на рослой девушке казавшийся не больше рюкзачка. Педер обернулся и положил руку на железные перила — ему нужно сейчас на что-то опереться. Как она может выглядеть такой расслабленной, тогда как он чуть не лопается от нетерпения? С трудом подняв другую руку, он помахал Каролине.
В субботу Педер присутствовал на ее концерте. Он сел сбоку от сцены, чтобы тайком рассматривать Каролину. Роскошные темные кудри по плечам, кожа светится юностью и здоровьем, на лице ослепительная улыбка — ему нравилось видеть девушку такой. Сверкающие изумрудные глаза, обрамленные длинными черными ресницами, придавали ей сходство с русалкой. Алый, словно после поцелуев, рот. Пухлая нижняя губа. Пара веснушек на носу, которые так и хочется лизнуть. В этой девушке таится что-то загадочное, непостижимое, смесь робости и пылкости, которая будоражит мужское воображение.
Играла Каролина просто божественно, и порой он так погружался в музыку, что забывал дышать. Это вызвало приступ сухого кашля. Каролина подняла глаза, посмотрела в ту сторону, где сидел Педер, но его не заметила. При этом играть на виолончели не перестала.
Еще пара шагов, и она перед ним. Приветственный поцелуй в щеку. Педер уловил аромат канифоли, которой натирают струны.
— Входи, — сказал Педер, придерживая тяжелую дверь парадного. В подъезде слышались звуки скрипки, приглушенные толстыми стенами. Лишь самые верхние ноты, вырвавшись из плена каменных стен, разлетались по этажам.
Дверь с грохотом захлопнулась у них за спиной.
— Столько раз говорила Никлассону, чтобы починил дверь, — пробормотала Каролина и закинула футляр выше на плечо. Каблучки застучали по ступенькам. Педер на некотором расстоянии следовал за девушкой, чтобы видеть ее облегающие джинсы, низко сидящие на бедрах, и очертания груди под кожаной курткой.
Скоро ее фигура изменится. Совсем скоро.
Чем выше они поднимались по лестнице, тем слышнее была скрипка. Седьмая соната для скрипичного соло Исайи Билле. Он знал это произведение наизусть: в молодости Луиза постоянно его играла. Но с тех пор прошло, наверно, лет тридцать, и странно снова слышать эту мелодию. Странно и грустно. Своей эмоциональностью музыка словно ставила Педера на место.
Между вторым и третьим этажами Каролина стала искать ключи: проверяла карманы куртки, джинсов, издавала стоны раздражения и, чтобы удобнее искать, перед дверью сняла футляр. Педер, замедлив шаг, встал прямо за ее спиной. Он слышал учащенное дыхание девушки. Неужели она не видит, как он смотрит на нее? Или нарочно ведет себя так, словно ничего не происходит, чтобы не ставить их обоих в неловкое положение?
Педер сделал шаг в сторону, чтобы не мешать Каролине. Хотелось таких отношений, чтобы можно было положить Каролине руку на плечо и пошутить, какая она растеряха: никогда не помнит, где что лежит. Погладить по руке, поцеловать в щеку и поцеловать по-настоящему, а не только из вежливости, провести кончиками пальцев по белой коже ее затылка... Но он не может себе этого позволить. Не сейчас.
— Вы пришли вместе?
Дверь распахнулась, и на пороге появилась худощавая женщина со скрипкой и смычком в руке.
— Вот где они! — воскликнула Каролина, вытаскивая из кармана связку ключей, и, со вздохом подобрав футляр, вошла в квартиру. Луиза, посторонившись, пропустила Педера и дала обнять себя.
— Спорим, она перепутала время, — смущенно сказала Луиза. — Я просила вернуться к семи.
— Скажи спасибо, что хоть день правильный, — пошутил Педер и посмотрел Луизе в глаза.
Из ванной комнаты донесся шум льющейся воды. Спустя некоторое время Каролина, обернутая белой простыней, появилась в гостиной, и комната наполнилась ароматом пены для ванны. Даже в простыне девушка смотрелась элегантно, а белый цвет придавал ей целомудренный вид. Педер почувствовал волнение.
— Ты похожа на статую Микеланджело, — заметил он и обернулся к Луизе, ища у той поддержки.
— Что? — фыркнула Каролина. — На черепашку-ниндзя?
Луиза расхохоталась, Педер обнял ее.
— Я чертовски устала. Репетировала целый день. Ничего, если я приму ванну? — спросила Каролина, переводя взгляд с Педера на Луизу.
— Милая...
Луиза высвободилась из объятий Педера, подошла к Каролине и, положив руки ей на бедра, легко поцеловала в губы. Для этого ей пришлось встать на цыпочки.
— Ты совсем забыла, так? — спросила Луиза.
— Забыла что? — удивилась Каролина, уловив в голосе Луизы недовольство.
Склонив голову набок, Луиза наморщила брови и изобразила улыбку:
— Ладно, полежи пока в ванне, а я обговорю все детали с Педером.
Луиза посмотрела Каролине прямо в глаза, и та вдохнула:
— Ах да, я совсем забыла... и как я могла забыть? Ума не приложу.
Каролина поправила простыню. Взгляды женщин встретились. В глазах Луизы светились любовь и надежда.
— Да, я полежу в ванне, а ты пока выставь Педера, — прошептала Каролина, поднося пальцы Луизы к губам и целуя палец за пальцем. — Чтобы мы остались только вдвоем.
В гостиной Педер налил приличную порцию шерри и выпил в несколько глотков. Крепкий алкоголь обжег горло. Встав в нишу у окна, он стал задумчиво вертеть кольцо с гербом-печаткой на мизинце левой руки. Когда Каролина стояла перед ним в простыне, с кожей белой и гладкой, как мрамор, с упрямыми локонами, спиралями закрученными у висков и волной ниспадающими на плечи, она напоминала знаменитую Зарю. А имя Микеланджело он произнес просто потому, что хотел сказать что-то нейтральное.
Заря. Почему он вспомнил о ней после всех этих лет? Просто безумие сравнивать их, смешно. Но почему-то нахлынула тоска, в груди защемило, и Педер ощутил себя пятнадцатилетним подростком, который проводит лето у кузенов в Сконе. В то лето Заря принадлежала ему. Просыпаясь на рассвете, он тайком пробирался в конюшню и гладил лошадь по теплой гладкой коже. Проводил пальцами по выпуклым мышцам, вдыхал ее запах. Когда касался пальцами живота, Заря вздрагивала и инстинктивно поднимала копыто: ей было щекотно. Но когда он вонзал в то же самое место шпоры, лошадь воспринимала это как приказ. Она подчинялась наезднику, становясь с ним единым целым.
Отец Эмили, которого в поместье все почему-то называли Конюшим, хотел, чтобы Педер научился ездить верхом как настоящий мужчина. Эмили, а также ее братьев и сестер отец научил верховой езде еще в детстве. Педер целыми днями упражнялся, и обучение шло успешно. После занятий его с Эмили отпускали покататься в свое удовольствие. Они устраивали соревнования на въездной аллее — кто быстрее доскачет до ворот. Эмили выиграла девять раз из десяти, и Педер подозревал, что один раз она ему специально уступила.
Только ей, кроме отца, дозволялось ездить на Юпитере, мощном жеребце. Педеру кровь бросалась в голову всякий раз, когда Эмили с триумфом в глазах срывала шлем и, тряхнув тяжелой гривой волос, соскальзывала с коня. Она шла впереди него в конюшню, и там Педер наказывал ее за свой страх: отказывался целовать, когда, подобно героине пьесы Стриндберга, фрёкен Жюли, с плеткой в руках за спиной, она опиралась о стенку стойла.
На последний день лета была назначена случка. Хлопнув Юпитера по крупу, Конюший выпустил его в поле, где Эмили сдерживала Зарю. Педер встал у ограждения, чтобы не мешать. Он хорошо помнил выражение лица Эмили: сосредоточенность уступила место радости, когда жеребец взгромоздился на Зарю, а потом — разочарование, что все закончилось слишком быстро. Педер тоже представлял все по-другому, а происходящее больше походило на акт сделки, чем на любовный акт.
Зарю продали той же осенью. Двенадцатью годами позже Эмили стала его женой.
И вот теперь он стоит в гостиной Луизы со шприцами во внутреннем кармане и чувствует, что настало время взять реванш за все годы бездействия.
Паркет заскрипел. Вошла Луиза. Педер допил шерри и пошел ей навстречу:
— Я ухожу. Запри за мной дверь.
Когда в прихожей Педер смотрел на улыбку Луизы, немного натянутую и приоткрывающую неровные зубы, на него нахлынула нежность. Педер заключил Луизу в объятия:
— Для меня большая честь разделить с тобой эту радость.
— Пудде, я благодарна тебе за то, что ты делаешь для меня. Но как ты сможешь потом смотреть Эмили в глаза?
— Мы уже об этом говорили. Это лучшее решение. Предоставь Эмили мне. Я за нее отвечаю, и вам с Каролиной не нужно переживать. Я сам решился на это. Ради тебя, Луиза. Мы будем неразрывно и прочно связаны, это нас сблизит. Все будет хорошо, не волнуйся.
Она попыталась возразить, но Педер ее опередил:
— Да, я знаю, что это будет нелегко, но надо надеяться на лучшее.
Луиза выпрямила шею — едва заметный жест. Но Педер внезапно занервничал и резким тоном спросил:
— Что с тобой, Лусс?
Потом погладил ее по плечу, чтобы смягчить эффект. Женщина замерла:
— Ничего... ничего... — Луиза пыталась улыбаться, но это оказалась слишком тяжело. Левой рукой она инстинктивно потянулась к мозоли на шее, образовавшейся за долгие годы игры на скрипке. Она словно искала утешения в привычном. — Я просто нервничаю. Это такая ответственность! Вся моя жизнь изменится. Столько всего поставлено на кон.
— Естественно.
— Меня поражает смелость того, что мы задумали. Чем я заслужила такое счастье? Имею ли на него право?
— Конечно имеешь, Лусс. Ты его заслужила.
Педер почувствовал раздражение: не только она хочет быть счастливой! Он тоже мечтает об этом, поэтому продумывает каждый шаг. Но только бы Луиза ничего не заметила, нельзя утратить ее доверия. Педер вспомнил, как тщательно он подбирал слова для разговора, чтобы не возбудить подозрения кузины. Сумел сделать все так, чтобы та первой высказала его желание как собственное. Педер сделал вид, что воспринял слова Луизы в шутку. Сначала. А потом нельзя давать ей повод о чем-либо догадаться, пока не появится результат. Когда пути назад уже не будет! Этот шанс, подумал Педер, слишком хорош, чтобы его упустить.
— Я чувствую себя немного... — Луиза опустила глаза с несчастным видом, — не пойми меня неправильно, но я чувствую себя лишней.
— Лишней? Да ты самый важный человек! Не забывай этого. Без тебя ничего вообще бы не происходило. Разве ты не понимаешь?
В этой лжи была и доля правды, которая помогла Педеру заглушить угрызения совести. Луизу тронули эти слова: на глазах выступили слезы, она часто заморгала:
— Пудде, ну что бы я делала без тебя!
Это уже слишком, пора заканчивать. Педер сунул руку в карман и, вытащив банку, протянул Луизе:
— Держи. Здесь наш маленький Готфрид.
— Готфрид? Я вообще-то рассчитываю на Леонору.
— А вдруг нам повезет и родятся близнецы?
Педер поцеловал Луизу в лоб и вышел из квартиры.
Каролина лежала в ванне неподвижно, сложив руки на груди, как изваяния на надгробиях в церкви Риддархольменчурка. Жарко и влажно. Голоса из прихожей здесь почти не слышались. Мелкие пузырьки воздуха собрались ожерельем по краям ванны. В висках покалывало, предвещая головную боль, но Каролина отказывалась ее впускать. Кудри, обрамляющие лицо, напоминали щупальца медузы.
Входная дверь хлопнула — девушка резко поднялась из воды и глубоко вдохнула, не заметив при этом, что ароматная жидкость из опрокинутого ненароком флакона полилась в воду.

@темы: новинка, Карин Эдстрём, серия "Coffee-In", детектив

---

Итоги Большой гномьей лотереи

Вечер понедельника! Время подвести итоги нашей гномьей лотереи.
Всего в розыгрыше приняли участие 135 человек. Мы попросили генератор случайных чисел выбрать три номера...

И "Энциклопедия гномов" отправляется к  *Alsi*,
"Тайны гномов" будет изучать  brekikex,
а "Рождество гномов" поедет к  Фруша!

От всего сердца поздравляем победителей и ждем в u-mail почтовые адреса с ФИО и индексом!
Всех остальных благодарим за участие и клятвенно обещаем в ближайшее время провести новую лотерею.

@темы: акция, призы и подарки, детские книги

---

В гостях у переводчика. Выпуск 1. Наталья Волкова

Как известно, успех книги зависит от множества людей - автора, редактора, иллюстратора, дизайнера... Но если речь идет об иностранном издании, невероятно важна личность переводчика. Алан Милн, Льюис Кэрролл и Туве Янссон не писали по-русски. Мы любим их конкретные переводы, которые помним с детства чуть ли не наизусть. Как знать, какое бы место заняла "Алиса в стране чудес" в русской литературе, если бы не переводческий гений Нины Демуровой?
Поэтому с сегодняшнего дня мы открываем в блоге "Рипола" новую рубрику - "В гостях у переводчика". Ее цель - познакомить вас с людьми, переводящими лучшие книги с английского, французского, шведского и многих других языков. В формате интервью переводчики расскажут о себе сами - а вы, если захотите, сможете оставить для них вопросы в комментариях.

И первый гость нашей рубрики - Наталья Волкова (novayadoroga), переводчик самого уютного "Рождества гномов" Вила Хейгена.

– Наташа, расскажи, что у тебя связано с гномами? Ты с ними встречалась до того, как начала переводить «Рождество гномов»?

– Гномы – мои старые и любимые друзья. В детстве я обожала книжку «Азбука вежливости» Людмилы Гангнус, где действуют замечательные гномычи. «Белоснежку и семь гномов» я тоже очень любила, причем не только книжку, но и Диснеевский мультфильм. И в стихах у меня гномы часто встречаются, так что, можно сказать, мы с ними уже давно на короткой ноге.

– Трудно ли было работать над переводом? Были какие-то особенно сложные или, наоборот, забавные моменты?

- «Рождество гномов» – для меня дебютная книга в смысле перевода...

– «Рождество гномов» – для меня дебютная книга в смысле перевода. То есть до нее я переводила стихи и кое-что из прозы, но это было исключительно «для себя» и «в стол». Поработать над настоящим переводом было очень интересно. С одной стороны, в отличие от собственной книги, в переводе ты ограничен – нельзя ничего менять в тексте, как бы этого порой ни хотелось. Сложность была в том, что во мне все время боролся писатель и переводчик, и писателя постоянно приходилось осаживать и бить по рукам, напоминая ему, что тут он на чужой территории. Но все-таки некоторые вольности я ему позволила совершить.

– Ты переводила песенки в книге сама или кто–то помогал?

– Да, сама. В книжке есть «Песня встречи» – пожалуй, это было самое трудное место в переводе. Я не сразу заметила, что животные, перечисляемые в этой песне, в одной строке начинаются на одну букву. Это такая песня-игра, в которую можно играть с детьми, придумывая названия животных на определенную букву. Я очень обрадовалась, когда сделала это открытие. Но ведь я его сделала не сразу. И тут я подумала, что и читатели могут не заметить такой замечательной игры, если просто прочитают песенку. Я решила добавить в авторский текст фразу о том, что в эту песенку можно поиграть, придумывая новые варианты животных на разные буквы. Мне кажется, текст от этого только выиграл, ведь игра подразумевалась, просто про нее не говорилось явно. Кстати, с переводом этой песенки я больше всего и намучилась: мало того, что названия животных на определенную букву мы придумывали всей семьей (попробуйте придумать три животных на букву «Х», да так, чтобы они уместились в нужный размер), потом их надо было еще и зарифмовать. Вообще, переводить стихи очень интересно – как будто разгадываешь головоломку, складываешь сложный паззл. Нужно, чтобы все кусочки совпали: и ритм, и рифма, и смысл. Голова работает совершенно иначе, чем когда пишешь собственное стихотворение.

– А прочитай какое-нибудь свое стихотворение?

– Ну, тут, мне кажется, «Полиглот» будет наиболее уместным.

Полиглот

Один полиглот
Знал больше двухсот,
А может, трехсот
Языков!
Глотал на обед
Их вместо котлет
И даже взамен
Пирожков!
Грузинский язык
Глотал, как шашлык,
Как пудинг, английский
Глотал,
Французский потом,
Как длинный батон, –
За обе щеки
Уплетал.

Но раз Полиглот,
Держась за живот,
Вдруг поднял
Отчаянный крик.
Увы, подавился –
Не пере-варился
Тяжелый
китайский язык.

– О ужас! Беда!
Носилки сюда!
И доктора надо позвать!

А доктор сказал:
«Ты просто глотал?
А надо еще и
жевать!»

– Здорово, спасибо! Расскажи, а что ты думаешь об обычаях гномов делать все подарки своими руками и угощать зверей и птиц в честь Рождества? Планируешь перенять какие–нибудь гномьи традиции?

– Да, я считаю, они очень правильные. Вот так и надо проводить праздники, особенно Рождество: помочь нуждающемуся в помощи, разучить новую песенку, чтобы спеть ее всей семьей, испечь что–нибудь вкусное и пригласить друзей поиграть в увлекательные игры. Пожалуй, что-нибудь из этого мы сделаем на это Рождество!

– А в твоей семье есть какие-нибудь новогодние и рождественские обычаи?

– Да, конечно. Мы с детьми уже не первый год устраиваем на Рождество представление для гостей (обычно это бабушки и дедушка). Особенно популярен у нас теневой театр-вертеп: он создает волшебную рождественскую атмосферу, не сравнимую ни с чем. Еще мы несколько лет подряд печем пряничный домик и имбирные печенья, которыми украшаем елку. Ну, и конечно, украшение елки – отдельная обязательная традиция.

– Раз теперь ты главная представительница гномов (после Вила Хейгена и Рина Поортфлита), пожелай что-нибудь нашим читателям от имени маленького народца?

– А мне очень нравится гномье пожелание, я могу только присоединиться к нему: «Пусть наступающий год будет наполнен благородными делами и забавными играми, прекрасными песнями и сердечными праздниками, умными шутками, любящими друзьями и множеством сюрпризов. И тогда мы выстоим!» А от себя я бы еще пожелала читателям много новых прекрасных книг!

Мы присоединяемся к пожеланию Натальи - и напоминаем, что у вас остаются ровно сутки, чтобы принять участие в Большой гномьей лотерее. Победители будут объявлены завтра, в понедельник 24 декабря. Шанс есть у всех!

@темы: детские книги, в гостях у переводчика

---

Субботний клуб Бернара Вербера. Часть 30

[Адамиты]

В 1420 г. в Богемии вспыхнул бунт гуситов.
Предшественники протестантизма, гуситы требовали реформы церкви и изгнания немецких господ. От движения откололась наиболее радикальная группа: адамиты. Они ставили под сомнение не только церковь, но и само общество в целом. Они считали, что лучший способ приблизиться к Богу – жить в тех же условиях, в которых жил Адам, первый созданный Богом человек. Адамиты обосновались на острове на реке Молдова, недалеко от Праги. Они жили там коммуной, объединив свое имущество, ходили голыми и старались как можно лучше воссоздать условия земного рая до «грехопадения».
Все социальные структуры были уничтожены. У адамитов не было ни денег, ни работы, ни знати, ни буржуазии, ни администрации, ни армии. Возделывать землю было запрещено, питались они дикими овощами и фруктами. Были вегетарианцами, общались с Богом напрямую, без посредничества церкви и священников.
Естественно, они раздражали своих соседей-гуситов, которым не нравился такой радикализм. Общение с Богом, конечно, можно упростить, но не до такой же степени. Гуситское войско окружило адамитов и уничтожило всех до единого этих хиппи, явившихся слишком рано.

[Шахматы]

Предком игры в шахматы, в карты и даже в домино является одна-единственная игра: чатуранга (это санскритское слово). Самое древнее упоминание об этой игре встречается примерно за тысячу лет до нашей эры. Считается, что зародилась она на юге Индии.
Чатуранга представляла собой что-то вроде шахмат, в которые играют четверо игроков. Каждый играл в своем углу. Для того чтобы узнать, чья очередь ходить, бросали кости. На плоскостях кубиков были изображены символы четырех основных каст Индии.
Касту священнослужителей символизировала ваза, военных – меч, крестьян – колос или палка, торговцев – монетка.
Цвета фигур у каждого игрока были различными. Фигуры назывались раджа, визирь, слон, башня, всадник и четыре пешки. Все вместе одновременно напоминает и шахматные фигуры, и карты. Затем касты трансформировались в масти: палка стала трефами; монета – бубнами; ваза – червями; шпага – пиками. (Появление в шахматах ферзя – явление чисто западное. Пушка – китайское. Королеву придумали примерно во времена Христофора Колумба. Она олицетворяет собой право перемещаться во всех направлениях. На самом деле на Западе играют в испанские шахматы.)
Неизвестно, откуда появилось это разделение на четыре масти. Быть может, повлияли четыре азотсодержащие основы ДНК – АТГЦ, запечатленные в глубине наших клеток.

[Победа]

Большинство образовательных систем учат бороться с поражением. В школе детей предупреждают, что им будет трудно найти работу, даже если они получат диплом. Дома их стараются подготовить к мысли, что большинство браков кончается разводом и что большинство партнеров в конце концов принесут только разочарование.
Страховые компании поддерживают общий пессимизм. Их кредо: у вас немало шансов попасть в аварию, пожар или наводнение. Так что будьте предусмотрительны, застрахуйтесь.
Оптимистам средства массовой информации с утра до вечера напоминают, что повсюду в мире люди беззащитны. Послушайте предсказателей – все говорят об Апокалипсисе или войне.
Всемирное поражение, локальное поражение, личное поражение… Слышны голоса лишь тех, кто говорит о безрадостном будущем. Какой пророк осмелится объявить, что в будущем все будет лучше и лучше? А когда речь идет о самом человеке – кто осмелится учить детей в школе тому, что надо делать, получив «Оскара» за лучшую роль? Как реагировать, победив в мировом турнире? Что делать, если ваше маленькое предприятие превратилось в международную корпорацию?
Что в результате? Когда человек одерживает победу, он лишается ориентиров и зачастую настолько ошеломлен, что немедленно сам организует собственное поражение, чтобы оказаться в знакомой «нормальной» обстановке.

@темы: Бернар Вербер, Клуб "Эрудит"

---

Ваша жизнь в ваших руках: как понять и победить рак груди

В научно-популярной литературе есть темы, которые не утрачивают актуальности. Иногда — к сожалению.
Мы уже рассказывали о Давиде Серван-Шрейбере — нейробиологе, которому удалось победить рак мозга. Сегодня речь пойдет о его коллеге Джейн Плант.

Книга «Ваша жизнь в ваших руках», продолжающая серию «Новый образ жизни», посвящена непонятной и пугающей теме — раку груди. Суровые факты шокируют: основная причина смерти женщин от 25 до 75 лет — различные формы рака, и рак молочной железы — один из самых смертоносных. Это современное бедствие уже приобрело характер эпидемии. Но книга «Ваша жизнь в ваших руках» написана не для того, чтобы вы боялись. Напротив, это история о надежде.
Пройдя путь от постановки страшного диагноза к полному выздоровлению, профессор Плант на собственном опыте познала все этапы онкологического лечения, изучила глубинные причины возникновения рака груди и составила программу преодоления и профилактики этого страшного заболевания. Благодаря десяти факторам питания и десяти факторам образа жизни от Джейн Плант ваша жизнь действительно будет в ваших руках.

Немного об авторе

Немного об авторе:

Джейн Плант — профессор геохимии, мать троих детей, член Королевского медицинского общества.
В сорок два года у нее обнаружили рак груди. Несмотря на радикальную мастэктомию, болезнь возвращалась снова и снова. Три операции, тридцать пять сеансов радиотерапии, облучение яичников для стимуляции менопаузы, несколько курсов химиотерапии — и рак все равно перешел на лимфатические узлы шеи.
Врачи давали ей всего несколько месяцев жизни. Тогда на помощь Плант пришли опыт научной работы и пытливый ум. Она изменила диету и образ жизни, и, ко всеобщему удивлению, — а в первую очередь, к ее собственному, — большая раковая опухоль на шее исчезла всего за несколько недель.
Рак больше не вернулся.

На Западе «Ваша жизнь в ваших руках» пережила уже четыре переиздания. Перед вами — последнее, дополненное и переработанное.
Предлагаем вашему вниманию фрагмент первой главы, в которой Джейн Плант рассказывает об истории создании этой книги.

Шляпа, удав и ученый

В этой главе я объясню, чем мой естественно-научный подход к проблеме рака груди отличается от подхода врачей и исследователей ортодоксальной медицины. Я расскажу, как использовала свой опыт и знания, чтобы справиться с побочными эффектами лечения, через которое проходят все пациентки, — операций, радиотерапии и химиотерапии. Я объясню принципы этого лечения и дам множество практических советов — например, как избежать выпадения волос во время химиотерапии. Я постараюсь создать ощущение, что у вас есть добрый, заботливый друг, ведущий вас к свету в конце туннеля.

Ученые нередко кажутся необычными людьми.
На самом деле мы действительно другие — нас учат быть другими. Поделюсь с вами историей, которую обычно рассказываю на первой лекции в университете. Я позаимствовала ее из замечательной детской повести, которую вы наверняка знаете, — «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери.
В этой волшебной книге главный герой рисует удава, проглотившего слона. Когда он показывает свой шедевр взрослым и спрашивает, пугает ли их картинка, взрослые недоумевают, с чего бы им бояться шляпы? Способность увидеть, что шляпа — это удав, проглотивший слона, отличает лучших ученых от всех остальных.
Вот еще один известный пример. Кто, увидев упавшее с дерева яблоко, начинает размышлять о том, что за сила влечет его к земле, и создает теорию всемирного тяготения?
Или другой пример. Кто оставляет стеклянную пластину, покрытую фотоэмульсией, рядом с куском гранита в ящике стола, а когда замечает, что эмульсия повреждена «испарениями» гранита, не выбрасывает ее в сердцах, а вместо этого приходит к выводу, что камень испускает неизвестные до сих пор частицы и лучи, и открывает явление радиоактивности?
И еще. Кто разводит культуры бактерий в чашке Петри, видит, что его эксперимент «заплесневел», однако ничего не выкидывает? Напротив, тщательно изучает культуру, обнаруживает, что некое вещество в грибке убило бактерии, и в итоге открывает пенициллин и создает основу для производства современных антибиотиков?
Эти люди — сэр Исаак Ньютон, Анри Беккерель и сэр Александр Флеминг — смотрели на мир несколько иначе. Умение видеть привычную ситуацию с новой точки зрения или под необычным углом делает ученых, по мнению остальных людей, немного странными. Но иногда эта странность приводит к огромному скачку в нашем понимании окружающего мира.
Мышление творческого ученого — это состояние ума, и этому не учат в университете (хотя для того, чтобы генерировать новые идеи, мы должны непрерывно осваивать огромную фактическую базу).
Эта книга рассматривает тему рака под необычным углом. Десятилетиями женщины существовали в тени смертельного недуга, который до сих пор убивает своих жертв и ассоциируется с лечением, состоящим из травмирующих операций, облучения и химиотерапии с пугающими побочными эффектами. Этот недуг — рак груди.
Раньше мы могли надеяться лишь на то, что при достаточном финансировании ученые найдут эффективное лекарство. К сожалению, до этого еще далеко.
Я хочу пригласить вас в путешествие. Во многом это история моего личного знакомства с раком груди, который возвращался четыре раза, но все-таки был побежден. Однако прежде всего это рассказ о новом необычном видении, понимании и подходе к лечению этой болезни.
Надеюсь, моя книга послужит двум целям. Во-первых, я хочу, чтобы она стала максимально полезной для читателя. Понятные советы и примеры простого образа жизни пригодятся каждой женщине, желающей снизить вероятность развития рака молочной железы. Если у вас диагностировали рак груди, то в этой книге вы найдете множество дополнительной информации, повышающей ваши шансы на выживание, и советы, как справиться с трудным лечением.
Во-вторых, я хочу, чтобы моя книга становилась (как это было уже не раз) причиной дебатов в научном и медицинском сообществе. По сути, наука основана на антагонизме. Прогресс рождается из яростных споров и сомнений в результатах собственной работы и работы ваших коллег. Эта книга представляет новую точку зрения на рак груди и простаты, подкрепленную весомыми доказательствами, взятыми из научной литературы. Можно сделать обоснованный вывод, что, слегка дополнив традиционные методы лечения, мы существенно улучшим состояние пациентов. Диетические советы для больных раком груди, подобно советам для сердечников или больных диабетом, увеличат число выживших. Они помогут предотвратить страдания, спасти не одну жизнь, а потому их следует доводить до сведения больных как можно раньше.

КАК ВСЕ НАЧАЛОСЬ

Я не собиралась изучать рак груди — он сам меня выбрал.
Вот как это произошло.
В науке я оказалась потому, что была прирожденной феминисткой. Сдавая выпускные экзамены, мальчики в моей школе могли выбирать между латынью, искусством и физикой, а девочки — между латынью, искусством и кулинарией. Хотя по латыни я получала высокие баллы, она мне не нравилась, и я жалела о потраченном времени, не видя особого смысла в ее изучении. По этой причине я затеяла среди девочек кампанию, чтобы нам предложили тот же выбор, что и мальчикам. За что боролась, на то и напоролась: мне пришлось учить физику. Сама того не сознавая, я встала на путь, ведущий в ученые.
В школе я иногда об этом жалела, но в университете буквально влюбилась в выбранный предмет — геохимию. Я оказалась единственной женщиной, изучавшей эту дисциплину в бакалавриате, отдавала всю себя этому делу и стала такой перфекционисткой, что у меня начались проблемы. Например, после выпускных экзаменов я сбежала, уверенная, что провалилась по всем предметам. Когда мой преподаватель нашел меня, выяснилось, что я получила высшие баллы.
Окончив университет, я вышла замуж за молодого врача, который впоследствии стал военным психиатром; у нас родился сын Марк. Позже наш брак распался, и после долгого и болезненного развода мне пришлось оставить сына бывшему мужу и его новой жене, психологу. Это стало причиной хронического стресса на следующие тридцать лет моей жизни. Через четыре года после развода я вышла замуж за Питера, который, как и я, был геологом. У нас двое детей: Эмма, которой сейчас двадцать шесть, и девятнадцатилетний Том. О них вы узнаете позже.
Мне посчастливилось работать в Британской геологической службе (БГС); я стала второй женщиной-ученым в ее истории. (До этого женщин принимали только на технические должности.) Сейчас я руковожу исследовательскими работами и помогаю другим женщинам делать карьеру там, где прежде была чисто мужская вотчина.
Геохимия исследует химический состав Земли. Цель моей работы — понять, из чего состоит поверхность нашей планеты, обращая особое внимание на концентрацию веществ, будь то естественные минеральные отложения или те, что появляются в результате человеческой деятельности — к примеру, на мусорных свалках или в местах заражения. Часто я работаю с биохимиками, ветеринарами, эпидемиологами и медицинскими географами, изучающими влияние химических веществ окружающей среды на здоровье людей, животных и растений. В начале своей карьеры, с 1975 по 1977 год, я служила в комитете Королевского общества по геохимии и здоровью. С тех пор моя
группа ученых в БГС занимается широким спектром проблем человеческого здоровья, связанных с окружающей средой. Некоторые разработанные нами методы позволили создать легковоспроизводимые крупномасштабные карты распределения веществ на поверхности земли. Мы можем посмотреть на экран компьютера и увидеть распределение мышьяка и урана (потенциально токсичных элементов), цинка и железа (микроэлементов, необходимых для здоровья людей и животных), подобно тому как люди изучают физическую карту Земли, используя спутниковые системы. Появление таких снимков, предназначавшихся изначально только для геологов, вызвало большой интерес у ветеринаров; последние с их помощью диагностируют заболевания животных, связанные с окружающей средой и питанием. Работая со снимками, я впервые начала понимать удивительные связи, существующие между геохимией и биохимией. Во время болезни я узнала, что именно ветеринарная, а не медицинская литература дает фундаментальные ответы, основанные на биохимии. Позже я сформировала команду, ставшую лучшей в мире по работе с заболеваниями, зависящими от уровня микроэлементов в окружающей среде. Высокое содержание таких элементов, как мышьяк и фториды, может стать причиной различных заболеваний; низкий уровень селена, йода, цинка и кобальта ухудшает здоровье людей и животных. Это распространенные проблемы развивающихся стран.
Недавняя работа команды БГС, ставшая достоянием широкой общественности, касалась загрязненения мышьяком колодцев в Бангладеш. Уровни мышьяка в воде достигали таких значений, что у людей появлялись язвы, кожа чернела и утолщалась; у многих нашли рак.
В результате этой исследовательской работы я узнала, что, если не определить фундаментальную причину проблемы, вы ничем не сможете помочь. А пока вы не нашли причину (рака груди или другого заболевания) и не сумели ее эффективно нейтрализовать, болезнь нельзя назвать «вылеченной».
До 1987 года рак меня не интересовал, поскольку, как и большинство людей, я не думала, что он меня коснется. Я никогда не курила, не злоупотребляла солнечными ваннами, почти не пила алкоголь и ела то, что большинство специалистов называли здоровой пищей. Я использовала косметику без вредных веществ, не забывала о спорте (и сейчас не забываю!), и стресса в моей жизни было не больше, чем у других женщин.
В сентябре 1987 года, в пятницу вечером, моя жизнь изменилась навсегда.
Я была в Северной Канаде, где исследовала месторождения золота перед крупной научной конференцией в Торонто. Я работала над проектом, целью которого было понять, как золото, один из самых редких элементов на нашей планете, может благодаря определенным факторам сконцентрироваться до 10 тысяч раз в результате естественных геологических процессов и сформировать экономически выгодные залежи. Я была довольна, поскольку начинала видеть зачатки новых идей, позже ставших основой для публикаций в профессиональных научных изданиях, а также учебника, который я писала следующие несколько лет.
Работать приходилось на жаре, в грязи, не говоря уже о шуме и пыли. Я не могла дождаться возвращения в гостиницу, где были горячая вода, мыло и свежие полотенца. Оказавшись в номере, я приняла душ, вытерлась и вернулась в спальню в поисках лифчика. Проходя по комнате и еще не успев одеться, в свете вечернего солнца я вдруг увидела под кожей левой груди опухоль размером с большую горошину. Я коснулась ее, и меня охватили страх и паника, во рту пересохло, к горлу подкатила тошнота. В скором времени я буквально сроднилась с этим ощущением. Уже в первую секунду я точно знала, что это рак.
Удивительно, какой твердой была опухоль — как сжатый резиновый мячик, окружавший один из протоков левой груди. Я злилась на себя, что не осматривала грудь раньше, но мне и в голову не приходило воспользоваться советами по обследованию. Мне было всего 42 года — слишком мало для рака. Семья и близкие, идущая в гору карьера, долгие, счастливые, продуктивные годы, которые я себе представляла впереди... В один краткий миг все разрушилось.
Когда первое потрясение утихло, я начала думать, что делать дальше. Мой муж работал на Ямайке, и у меня не было его номера (что вполне обычно для геологов), а дети жили с бабушкой. Я не хотела их расстраивать. Первым делом я позвонила своему старому и очень близкому другу. Джон Камак был моим доктором в детстве и до сих пор лечил мою
мать. Несмотря на то что в Британии была полночь, он разговаривал со мной невероятно тепло. Он предложил провести тщательный осмотр и научил, как это делать. Джон знал меня достаточно хорошо и не стал дарить ложных надежд, поэтому мы пришли к заключению, что опухоль, которую я нашла, действительно раковая, но, к счастью, локализованная, и после возвращения в Британию ее можно будет удалить. После его совета и при поддержке канадской подруги я решила остаться на конференции, чтобы выполнить свои обязательства, но при этом пройти обследование в знаменитой больнице принцессы Маргарет в Торонто.
Следующую неделю мои роли периодически менялись: то я была профессиональным ученым, руководителем заседания или лектором перед аудиторией в восемьсот человек, то посетителем специализированной клиники, где проходила осмотры и делала биопсию, чтобы получить точный диагноз, то проводила время одна или с друзьями, чувствуя себя испуганной пятилетней девочкой и тревожась за собственное будущее. У большинства людей есть особенно привлекательные черты — длинные ноги, красивые глаза или роскошные волосы. В моем случае это грудь. У меня была маленькая талия и красивая грудь. До брака меня называли Пышкой, а в подростковом возрасте дразнили «пышными буферами». Мысль об утрате груди ужасала. Значит, теперь люди будут относиться ко мне с жалостью, а коллеги отпускать шуточки на мой счет?
Когда я вернулась в Лондон, врач уже записал меня на прием в онкологическое отделение ведущей лондонской больницы Чаринг-Кросс. Я никогда не забуду свой первый визит. Холл был заполнен напряженными женщинами и их спутниками; в воздухе витали страх и тревога, никто не разговаривал, и все мы старались не встречаться друг с другом глазами. Мои товарищи по несчастью выглядели ухоженными и напуганными; я сразу обратила внимание на то, что в холле сидели женщины разного возраста, с разной фигурой и разным размером груди. Я заметила двух чернокожих женщин, одну с Ближнего Востока, но при этом ни одной азиатки. Сейчас я понимаю, что уже тогда искала намеки на причину рака, пытаясь обнаружить у заболевших нечто общее. Конечно, будь это так просто, кто-то уже давно нашел бы объединяющие факторы; но подавить в себе инстинкты ученого я не могла. Эти испуганные лица и собственный страх говорили мне, насколько широко распространен рак груди и каким жестоким и всепоглощающим является урон, который он наносит женщинам, их семьям и друзьям.
В те месяцы и годы, что прошли после моего первого визита в клинику, я старалась как можно больше узнать об этом разрушительном заболевании. Находясь в глубоком личностном кризисе, люди нередко обращаются к основам, к тому, что они хорошо знают и чему доверяют. Для одних это может быть религия и вера. Для других — близкие друзья и любимые. Когда несчастье случилось со мной, я тоже обратилась к тому, чему доверяла больше всего, — к своему научному мышлению.
И это спасло мне жизнь.

@темы: non/fiction, новинка, серия "Новый образ жизни", Джейн Плант

---

Атлас анатомии

Продолжаем рассказ о визуальных энциклопедиях.

Вам стоит приобрести нашу новинку "Атлас анатомии", если вы:
- медик
- студент-медик
- с детства хотели стать врачом, но по настоянию родителей поступили в консерваторию
- уже тридцать лет испытываете угрызения совести, что в школе прогуливали уроки биологии
- не относитесь ни к одной из перечисленных категорий, но при визите в поликлинику хотите вести беседу с терапевтом на равных

Достоинство настоящего атласа - в материале, который полностью охватывает современный курс анатомии, а также в подробнейших иллюстрациях, благодаря которым даже самые сложные латинские термины обретут для вас визуальное воплощение и легко запомнятся.
Это пособие сообщит вам все основные сведения по строению и функциям органов человека. А еще оно рекомендовано проректором Саратовского государственного медицинского университета, доктором медицинских наук, профессором, членом-корреспондентом Российской Академии Естествознания Ю. Ю. Елисеевым.

Ниже вы найдете несколько разворотов из раздела, посвященного строению головы.
Нелюбителям черепов заглядывать под кат осторожно!

Пять разворотов

@темы: новинка, визуальные энциклопедии

---

Джон Грин: долой свечки!

Среди новинок уходящего года особое место занимает "В поисках Аляски" Джона Грина - поразительно честный подростковый роман о первой любви, первой потере и поисках "великого Возможно". С момента издания книги на русском языке ее уже прочли несколько тысяч человек. До этого она выходила на немецком, испанском, португальском, иврите и множестве других языков... Правда, как оказалось, это не всегда радовало автора.
У Джона Грина и его брата Хэнка есть собственный канал на YouTube, где они выкладывают видеообращения на разные темы. Одно из таких видеопосланий посвящено мытарствам Джона Грина, который семь (!) лет не мог добиться от издателей, чтобы к "В поисках Аляски" нарисовали обложку с дымом, но без свечи! Посмотрите, это потрясающе эмоциональный монолог.

"Доброе утро все, это вторничный выпуск злобного ребенка в ванной! Сегодняшний выпуск – как человеческая душа в представлении древних египтян – состоит из пяти частей. Часть первая – свеча! Это, значит, моя первая книга «В поисках Аляски», и, как вы видите, здесь на обложке есть маленькая свечка. Она, очевидно, потухла, поэтому на обложке столько дыма. В первоначальной задумке обложки свеча отсутствовала, был только дым, но некоторые книготорговые сети заметили: «Что-то это очень похоже на сигаретный дым!», а издательство Penguin им и отвечает: «Ну, наверное, потому что это и есть сигаретный дым!», а магазины такие: «Нет, мы не можем продавать книгу с сигаретным дымом на обложке!» Вот почему на обложке «В поисках Аляски» всегда есть свечка. Точнее, БЫЛА! «В поисках Аляски» в твердом переплете безо всяких свечек вошла в короб вместе с обновленными «Бумажными городами» и потрясающе оформленной «Катериной».
Буду с вами честен: я всегда ненавидел свечки, так что для меня новая обложка стала невероятно приятной новостью. Последние семь с половиной лет я смотрел на «В поисках Аляски» и думал: «Ну да, я тобой горжусь... но свечку ненавижу!!»
Часть вторая – книга «The Fault in Our Stars» уже вышла на многих языках, включая болгарский, датский, немецкий, голландский, испанский, каталонский, европейский португальский, бразильский португальский, иврит, но самое главное – она вышла на ШВЕДСКОМ! Нет, я, конечно, понимаю, что со мной мало кто согласится, но мне реально нравится эта обложка! Я знаю, что это «The Fault in Our Stars», и шведы знают, что это за книга, но все остальные-то подумают, что это какой-то «EXPLODERARJAG!!!» Да, я понимаю, что неправильно произношу это слово, я не говорю по-шведски и позволю себе процитировать великого Питера ван Хутена: «Да кто вообще говорит по-шведски?» Мне нравится эта обложка, она смелая, странная, сочная, в ней есть любовь, и смерть, и гранаты, и самопожертвование – да она просто чумовая! Нравится вам это или нет, в оформлении моих книг произошли значительные изменения. Ни на одной обложке больше нет ни ног, ни шепчущих девочек! Вы только посмотрите на прежние обложки:
Ноги
Ноги
Ноги
Шепчущая девочка
Ноги
Ноги
Шепчущая девочка
Ноги
Ноги
Ноги
Шепчущая кукл... девочка... ты меня пугаешь!"

Ниже - несколько иностранных обложек и наша, русская. Какая вам больше нравится?

@темы: видео, Джон Грин, вопрос залу

---

Праздничные скидки

Конец декабря - определенно славное время! И не только потому, что в воздухе витает запах праздников, а обаяние городов увеличивается вдвое благодаря гирляндам и мохнатым еловым лапам. Сегодня мы принесли вам целых две хороших новости:

Во-первых, каждый декабрь книжный портал Bukabench составляет подборку "Лучшие книги 2012 года". На этот раз в ней оказалась одна из наших самых любимых книг, "Война хаоса" Патрика Несса.
Три армии идут на Нью-Прентисстаун, каждая хочет уничтожить две другие. Тодд с Виолой оказываются между трех огней — и вырваться из этого ада невозможно. Как остановить кровопролитие? Как не потерять надежду на мир, когда у врага — такое численное преимущество? Если война действительно превращает людей в чудовищ, на какие страшные решения она толкнет главных героев? И тогда к истории подключается третий голос — голос, искаженный жаждой мести...
Подробнее о трилогии "Поступь Хаоса" можно почитать по этому тегу, а весь список лучших книг-2012 посмотреть здесь.

Во-вторых, 17-23 декабря в интернет-магазине Read.Ru проходит неделя издательства "Рипол"!
В ее рамках Read.ru дарит вам суммирующуюся скидку 10% на детские книги нашего издательства.
Чтобы воспользоваться скидкой, при создании заказа введите кодовое слово "Скидка Рипол".
Скидка по акции суммируется со скидкой клиента. Все книги, участвующие в акции, представлены на этой странице.

Удачных покупок!

@темы: акция, детские книги, Патрик Несс, Поступь хаоса, новости